1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:54,805 --> 00:00:56,098
Не, не, не, не, не.

4
00:00:56,265 --> 00:00:57,558
Не, моля те, не ме наранявай.

5
00:00:57,683 --> 00:01:01,103
моля, моля,
моля те, моля те, недей.

6
00:01:01,979 --> 00:01:05,858
Не, не, не, моля те.

7
00:01:20,915 --> 00:01:21,832
- Мамо?

8
00:01:24,835 --> 00:01:25,795
мамо?

9
00:01:29,131 --> 00:01:31,008
Мамо, време е да ставаш.

10
00:01:31,175 --> 00:01:33,344
Мамо, мамо, мамо.

11
00:01:40,893 --> 00:01:42,812
Ти не дишаше.

12
00:01:43,479 --> 00:01:45,105
- Добре съм, скъпа.

13
00:01:45,898 --> 00:01:47,483
Мама е добре.

14
00:01:47,650 --> 00:01:50,861
- Трябва да отидеш до магазина
и вземи лакомствата ми Криспи.

15
00:01:51,028 --> 00:01:51,904
- Твоето Криспи лакомство?

16
00:01:52,071 --> 00:01:54,615
О, да, за партито.

17
00:01:54,782 --> 00:01:55,741
окей

18
00:01:56,992 --> 00:02:00,079
- Ще спестя нещо
за теб, баба, татко.

19
00:02:00,246 --> 00:02:02,581
- Това е хубаво, Айла.

20
00:02:02,748 --> 00:02:04,583
Да, това е наистина,
наистина е хубаво.

21
00:02:04,750 --> 00:02:06,544
- Моят учител каза кога
имаш лоши сънища,

22
00:02:06,710 --> 00:02:10,589
кажете на Бог за това и
лошите сънища си отиват.

23
00:02:10,756 --> 00:02:14,051
- Айла, не бях
имам лош сън.

24
00:02:15,845 --> 00:02:16,846
да

25
00:02:17,012 --> 00:02:18,472
Да, вашият учител е прав.

26
00:02:18,639 --> 00:02:20,140
- Знам, сега се пригответе.

27
00:02:20,266 --> 00:02:22,726
Прекалено съм сладък, за да бъда
закъснение за партито.

28
00:02:22,893 --> 00:02:23,602
- О, много ли си сладък?

29
00:02:23,769 --> 00:02:24,520
- Мм-хмм.

30
00:02:24,687 --> 00:02:25,437
- Ъ-ъ-ъ.

31
00:02:28,107 --> 00:02:29,942
Мислиш ли, че си твърде сладък?

32
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
добре съм

33
00:02:43,998 --> 00:02:45,249
Мама е добре.

34
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
Отивай да се обличаш.

35
00:02:52,923 --> 00:02:53,841
добре съм

36
00:02:59,096 --> 00:03:00,014
Исус.

37
00:03:16,822 --> 00:03:19,575
♪ Веднъж на Свети Валентин ♪

38
00:03:19,742 --> 00:03:22,036
♪ Искам да те направя моя ♪

39
00:03:22,161 --> 00:03:25,497
♪ Направи нещо
специално само за вас ♪

40
00:03:25,664 --> 00:03:28,918
♪ Направете нещо
очаквам с нетърпение ♪

41
00:03:29,084 --> 00:03:30,628
- Добре, сега, кога
баба те взема,

42
00:03:30,794 --> 00:03:32,129
ти се увери в тях
Криспи лакомства

43
00:03:32,296 --> 00:03:33,130
са само неща
тя излиза от теб.

44
00:03:33,297 --> 00:03:34,757
- Знам, знам.

45
00:03:34,882 --> 00:03:36,133
Какво се случва във вашия
мечти, остани в мечтите си.

46
00:03:36,300 --> 00:03:37,343
- така е.
- Въпреки това

47
00:03:37,468 --> 00:03:39,094
говориш за това в съня си.

48
00:03:39,219 --> 00:03:43,140
- Не говоря насън.
- И ти не мълчи.

49
00:03:43,307 --> 00:03:44,350
- Добре.

50
00:03:48,687 --> 00:03:49,605
здрасти

51
00:03:50,689 --> 00:03:52,107
- добро утро

52
00:03:52,900 --> 00:03:53,817
- Обичам те, мамо.

53
00:03:53,984 --> 00:03:54,985
- Обичам те.

54
00:03:57,404 --> 00:03:59,990
- Г-це Доман, не забравяйте
за танца за Свети Валентин.

55
00:04:00,157 --> 00:04:01,200
- Няма да го направя.

56
00:04:01,367 --> 00:04:03,744
благодаря
- благодаря ви

57
00:04:03,911 --> 00:04:07,998
♪ Скъпи, познавам те
миналото беше грубо ♪

58
00:04:08,123 --> 00:04:09,667
♪ Просто си поемете дъх ♪

59
00:04:09,792 --> 00:04:15,005
♪ Издишайте и го пуснете ♪

60
00:04:16,131 --> 00:04:17,883
♪ Мога да ти покажа
какво може моята любов ♪

61
00:04:18,008 --> 00:04:19,593
♪ Но трябва да се закълнеш в това
ще ми обещаеш нещо ♪

62
00:04:19,718 --> 00:04:21,345
♪ Че няма да играеш
аз сякаш съм глупак ♪

63
00:04:21,512 --> 00:04:23,180
♪ Ще ти дам всичко от себе си,
ако ме обичаш искрено ♪

64
00:04:23,305 --> 00:04:25,015
♪ И съм готов
да се погрижа за вас ♪

65
00:04:25,182 --> 00:04:26,934
♪ Резервирам твоя полет,
махай се от тази страна ♪

66
00:04:27,101 --> 00:04:28,394
♪ Когато не съм вътре
твоето присъствие ♪

67
00:04:28,560 --> 00:04:29,561
♪ Става доста лошо ♪

68
00:04:29,728 --> 00:04:32,147
♪ Но след това става грозно ♪

69
00:04:34,942 --> 00:04:36,110
добре
сутрин, г-жо Доман.

70
00:04:36,276 --> 00:04:37,653
- добро утро

71
00:04:40,072 --> 00:04:41,615
- Погледни надолу, забави го
надолу, забави го.

72
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
Какво е бързането?

73
00:04:43,075 --> 00:04:44,118
- Не сега, маркизе,
Имам срещи.

74
00:04:44,284 --> 00:04:46,370
- Добре де, тук съм.

75
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
тук съм

76
00:04:49,415 --> 00:04:50,749
Хм.

77
00:04:50,916 --> 00:04:52,376
добре

78
00:04:52,543 --> 00:04:53,919
Какво трябва да направя?

79
00:04:54,086 --> 00:04:55,295
За какво имате нужда от помощ?

80
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
Знаеш ли, ще направя
всичко за теб.

81
00:04:57,381 --> 00:04:58,632
- Добре съм.

82
00:04:58,757 --> 00:04:59,717
- Хайде какво правиш
имате нужда от помощ?

83
00:04:59,842 --> 00:05:01,093
Какво трябва да направя?

84
00:05:01,260 --> 00:05:03,053
- Имам нужда от теб
махни се от офиса ми.

85
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
- Е, намерих ти тази работа.

86
00:05:05,556 --> 00:05:08,434
И така, технически това
е и моят офис.

87
00:05:08,600 --> 00:05:11,228
- Сериозно, ние сме
ще си мило за зъб?

88
00:05:11,395 --> 00:05:12,563
Ммм

89
00:05:12,730 --> 00:05:14,023
- Все едно сме се върнали
в гимназията?

90
00:05:14,189 --> 00:05:16,483
- Да, добре, знаете ли,
обратно в гимназията

91
00:05:16,650 --> 00:05:19,945
имахте комплект помпони
и още много настроение.

92
00:05:20,112 --> 00:05:22,948
Сега, вие просто солено и
секси на стари години.

93
00:05:23,115 --> 00:05:24,783
- Старостта?
- да

94
00:05:24,908 --> 00:05:26,785
- Не забелязахте ли, че вашият
линията на косата не е в 12-ти клас

95
00:05:26,952 --> 00:05:28,203
повече?

96
00:05:28,328 --> 00:05:30,831
- О, добре, тръгваме
под колана, а?

97
00:05:30,998 --> 00:05:33,834
Господи, какво ти се случи, момиче?

98
00:05:33,959 --> 00:05:36,295
Ти беше много по-малко
твърда назад в деня.

99
00:05:36,420 --> 00:05:37,254
- Пораснах.

100
00:05:37,379 --> 00:05:39,506
- Да, виждам това.

101
00:05:47,097 --> 00:05:49,099
Отпусни се, C, отпусни се, Боже.

102
00:05:52,186 --> 00:05:54,229
Знаеш ли, Свети Валентин
Ден зад ъгъла,

103
00:05:54,396 --> 00:05:56,940
хей, дай да взема
излизаш на вечеря.

104
00:05:57,107 --> 00:05:58,525
- Не правя Свети Валентин.

105
00:05:58,692 --> 00:05:59,943
- Уау, какво?

106
00:06:01,195 --> 00:06:02,446
Откога не
обичат да се глезят

107
00:06:02,571 --> 00:06:04,281
и се погрижи за
Свети Валентин?

108
00:06:04,448 --> 00:06:06,950
Знаете Свети Валентин
е празник на жената, нали?

109
00:06:07,117 --> 00:06:07,951
- Не ме интересува.

110
00:06:08,118 --> 00:06:09,495
Мога ли да получа моя офис?

111
00:06:09,620 --> 00:06:11,288
- Ъ-ъ, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не.

112
00:06:11,455 --> 00:06:14,625
Вие сте били тук
за няколко месеца

113
00:06:14,792 --> 00:06:17,002
и имаш всеки
главата на човека се върти.

114
00:06:17,169 --> 00:06:22,549
Но нито един от нас не е получил
да си пуснеш косата.

115
00:06:23,300 --> 00:06:24,176
Каква е истинската сделка?

116
00:06:24,343 --> 00:06:25,177
- Няма сделка.

117
00:06:25,344 --> 00:06:27,179
Просто не се интересувам.

118
00:06:27,304 --> 00:06:28,263
Сега върви.

119
00:06:29,640 --> 00:06:30,682
Върви, излез

120
00:06:32,601 --> 00:06:33,727
- Добре.

121
00:06:35,813 --> 00:06:36,772
Един ден.

122
00:06:38,440 --> 00:06:39,483
- Махай се.

123
00:06:40,984 --> 00:06:43,028
Един ден.

124
00:06:54,665 --> 00:06:56,834
- Шийла, аз съм на работа.

125
00:06:56,959 --> 00:06:59,086
О, хей
момиче, как става?

126
00:06:59,253 --> 00:07:00,546
- Зает.

127
00:07:00,712 --> 00:07:01,839
Мм, добре, ние
ще се погрижа за това.

128
00:07:02,005 --> 00:07:03,257
Пригответе стринговете си.

129
00:07:03,423 --> 00:07:05,509
Ние подкрепяме това
нещата довечера.

130
00:07:05,676 --> 00:07:06,718
- Няма да си взема тениската

131
00:07:06,844 --> 00:07:08,178
и не архивирам нищо.

132
00:07:08,345 --> 00:07:09,429
Разбира се, че си.

133
00:07:09,596 --> 00:07:11,098
Девет часа.

134
00:07:11,265 --> 00:07:12,349
- Не, не съм.

135
00:07:12,516 --> 00:07:13,684
Цеце,
имам рожден ден

136
00:07:13,851 --> 00:07:15,686
И си пропуснал последните пет.

137
00:07:15,853 --> 00:07:17,980
- Не, не съм, харчил съм
като половината ден с теб.

138
00:07:18,147 --> 00:07:19,231
Да, в моята къща.

139
00:07:19,356 --> 00:07:20,858
Но тази година няма да е Uno

140
00:07:21,024 --> 00:07:23,235
и настъпване на името
от любов в хола ми.

141
00:07:23,402 --> 00:07:25,696
Тази година излизаме.

142
00:07:25,863 --> 00:07:26,780
- Отрицателна.

143
00:07:26,947 --> 00:07:27,990
Знаеш ли, не обичам купоните.

144
00:07:28,115 --> 00:07:29,575
Това не е купон.

145
00:07:29,741 --> 00:07:31,034
Добре, купон е,

146
00:07:31,201 --> 00:07:33,245
но това не е купон, купон.
- Не, Шийла.

147
00:07:33,412 --> 00:07:36,165
Момиче, ще стане
бъдете напълно забавни и безопасни.

148
00:07:36,331 --> 00:07:37,583
Ще се оправиш.

149
00:07:37,708 --> 00:07:38,876
Ще ти изпратя подробностите по-късно.

150
00:07:39,042 --> 00:07:40,794
Вярвай ми и ме обичай.

151
00:07:40,961 --> 00:07:43,881
Казах обичай ме.
- Ти ме обичаш.

152
00:07:44,047 --> 00:07:44,798
Знаеш, че го правя.

153
00:07:44,965 --> 00:07:46,049
Ще се видим довечера.

154
00:07:46,216 --> 00:07:49,303
- Чакай, не го направих
кажи, че бих.

155
00:07:52,723 --> 00:07:58,103
♪ Тази вечер живей живота си
сякаш няма утре ♪

156
00:07:58,562 --> 00:08:01,523
♪ Да ♪

157
00:08:01,690 --> 00:08:05,152
♪ Тази вечер ще купонясваме
сякаш започваме тази вечер ♪

158
00:08:05,319 --> 00:08:09,948
♪ Ще влезем
барът тази вечер ♪

159
00:08:11,033 --> 00:08:12,367
- Здравей мамо, как си?

160
00:08:12,534 --> 00:08:15,245
- О, благословен и
силно облагодетелстван.

161
00:08:15,412 --> 00:08:17,247
Как е голямото ми бебе?

162
00:08:17,414 --> 00:08:19,291
- Вашето голямо бебе не е
вече голямо бебе.

163
00:08:19,416 --> 00:08:21,126
В случай, че не сте забелязали.

164
00:08:21,293 --> 00:08:23,670
- Повярвай ми, забелязвам всичко.

165
00:08:23,837 --> 00:08:26,924
Като, цялото това напрежение
там в раменете ти

166
00:08:27,049 --> 00:08:29,343
накара да изглеждаш като теб
разхождайки се тук

167
00:08:29,509 --> 00:08:31,470
като защитник.

168
00:08:31,637 --> 00:08:32,471
- Добре.

169
00:08:32,596 --> 00:08:33,847
- Казах ти, Сеси.

170
00:08:34,014 --> 00:08:35,515
- Мамо, добре съм.

171
00:08:37,893 --> 00:08:40,020
- Знаех, че е грешка.

172
00:08:40,187 --> 00:08:41,313
Трябва да напуснеш работа.

173
00:08:41,480 --> 00:08:42,981
- И какво да направя?

174
00:08:43,148 --> 00:08:44,358
Седи цял ден и си говори
за това как не мога да седя

175
00:08:44,524 --> 00:08:46,151
цял ден до края на живота ми?

176
00:08:46,318 --> 00:08:49,821
- Виж, понякога се налага
хванете бика за рогата,

177
00:08:49,988 --> 00:08:53,450
но когато пътуването
става твърде грубо, скъпа,

178
00:08:53,617 --> 00:08:57,162
просто трябва да скочиш
махни малкото си задник.

179
00:08:57,287 --> 00:08:59,831
- И кацнете веднага обратно
тук в къщата на родителите ми.

180
00:08:59,957 --> 00:09:01,208
мисля че не.

181
00:09:01,375 --> 00:09:03,669
- Ами не питам
за това как мислиш.

182
00:09:03,835 --> 00:09:05,337
- Разбира се, че не.

183
00:09:05,504 --> 00:09:08,966
- Но аз искам да знам
за онези лоши сънища.

184
00:09:09,132 --> 00:09:11,134
- Лош сън?
- Мм-хмм.

185
00:09:11,301 --> 00:09:12,261
- Айла?

186
00:09:13,470 --> 00:09:15,389
- Не каза ли а
дума на моето голямо бебе.

187
00:09:15,555 --> 00:09:18,183
Тя е умно момиче и
тя знае какво става,

188
00:09:18,350 --> 00:09:20,894
и тя е притеснена
за нейната майка.

189
00:09:21,061 --> 00:09:23,313
Просто искам да знам
за тези кошмари.

190
00:09:23,480 --> 00:09:25,774
Мислех, че идват
малко по-рядко.

191
00:09:25,941 --> 00:09:29,236
- Ами те бяха, те са.

192
00:09:29,361 --> 00:09:34,324
- Знаеш ли, мисля, че имаш нужда
за да насрочите друга сесия.

193
00:09:34,491 --> 00:09:35,867
- Нямам нужда от повече терапия.

194
00:09:36,034 --> 00:09:37,703
- Е, знаеш как
вземете това време на годината.

195
00:09:37,869 --> 00:09:40,914
- Мамо, моля те, за
веднъж на Свети Валентин,

196
00:09:41,081 --> 00:09:42,457
аз не искам
мисля за моето минало

197
00:09:42,624 --> 00:09:46,336
и просто имайте малко спокойствие
на ума за промяна.

198
00:09:46,461 --> 00:09:47,713
Айла?

199
00:09:47,879 --> 00:09:49,423
- О, не крещи
това момиче като това.

200
00:09:49,589 --> 00:09:52,301
Тя ще си помисли, че е така
в беда или нещо подобно.

201
00:09:52,467 --> 00:09:54,094
- Добре, готова съм.

202
00:09:59,266 --> 00:10:00,350
- Здравей, скъпа.

203
00:10:01,476 --> 00:10:02,519
тук

204
00:10:02,686 --> 00:10:03,687
Ето, скъпа.

205
00:10:05,605 --> 00:10:06,773
- О, Исусе.

206
00:10:07,691 --> 00:10:08,775
- Работа?

207
00:10:08,942 --> 00:10:09,860
- Шийла.

208
00:10:10,986 --> 00:10:13,071
почти го забравих
беше нейният рожден ден.

209
00:10:13,196 --> 00:10:16,033
- О, добре, позволете ми
отидете да вземете картите Uno.

210
00:10:16,199 --> 00:10:19,661
- Ами всъщност,
тя иска да излезе.

211
00:10:21,288 --> 00:10:22,539
- Навън?

212
00:10:22,706 --> 00:10:24,583
- Имате ли нещо против, ако аз
да доведа Айла по-късно?

213
00:10:24,750 --> 00:10:26,585
Трябва да са само няколко часа.

214
00:10:26,752 --> 00:10:28,128
- Какво имаш предвид, навън?

215
00:10:28,295 --> 00:10:30,922
Искам да кажа, наистина, къде?

216
00:10:31,048 --> 00:10:32,215
- Хей, всички.

217
00:10:32,382 --> 00:10:33,175
Как е семейството ми?

218
00:10:33,342 --> 00:10:34,551
- Ей
- Татко.

219
00:10:34,718 --> 00:10:36,553
- Хей, виж моята
малка захарна слива.

220
00:10:36,720 --> 00:10:40,140
А, ела дай твоето
дядо малко захар.

221
00:10:41,099 --> 00:10:41,975
Как беше днес в училище?

222
00:10:42,142 --> 00:10:42,893
- Добре.

223
00:10:43,060 --> 00:10:43,810
- Добре, добре ли се справяш?

224
00:10:43,977 --> 00:10:44,895
да

225
00:10:45,729 --> 00:10:46,730
Хей, скъпа.
- Ей

226
00:10:46,897 --> 00:10:49,066
Добре, че не сготвих вечеря.

227
00:10:49,232 --> 00:10:50,942
- Е, не би
не променяй нищо.

228
00:10:51,109 --> 00:10:51,735
- Здравей, татко.

229
00:10:51,902 --> 00:10:52,652
- Хей, Сеси.

230
00:10:52,819 --> 00:10:53,862
- Татко.
- да

231
00:10:53,987 --> 00:10:55,238
- Това пилешки крилца ли са?

232
00:10:55,405 --> 00:10:56,948
- Какво друго яде татко?

233
00:10:57,115 --> 00:10:59,242
Отиди донеси на татко лют сос

234
00:10:59,368 --> 00:11:00,952
и малко хляб.
- О, не.

235
00:11:01,119 --> 00:11:03,455
Ъъъ, защото се познаваш
не трябва да има това.

236
00:11:03,580 --> 00:11:04,915
- Чакай малко сега.

237
00:11:05,082 --> 00:11:07,042
Сега, това е моята внучка.

238
00:11:07,209 --> 00:11:08,794
Храната, която ям е
добро за душата.

239
00:11:08,960 --> 00:11:10,629
Ето защо те
наречете го храна за душата.

240
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
- да
- Добре?

241
00:11:12,464 --> 00:11:14,216
Тя ще порасне и ще стане голяма
и силна като нейния татко.

242
00:11:14,383 --> 00:11:15,175
не е ли така

243
00:11:15,342 --> 00:11:16,802
Дай ми една лира.

244
00:11:16,927 --> 00:11:18,637
- Да, добре, голямо.

245
00:11:18,804 --> 00:11:19,679
- Каквото и да е.

246
00:11:19,846 --> 00:11:21,098
- Добре, трябва да тръгвам.

247
00:11:21,264 --> 00:11:23,183
Ще доведа Айла
обратно след няколко часа.

248
00:11:23,350 --> 00:11:24,726
- Няколко часа?

249
00:11:24,893 --> 00:11:26,561
- Да, иди си вземи
неща, Айла, да тръгваме.

250
00:11:26,728 --> 00:11:27,437
- Какво става?

251
00:11:27,562 --> 00:11:29,022
- Ще ти кажа.

252
00:11:29,189 --> 00:11:30,357
Ще говорим за това.
- Не, трябва да ми дадеш...

253
00:11:30,482 --> 00:11:31,775
- Ела тук, ела.

254
00:11:31,942 --> 00:11:32,859
Не получаваш
това пиле обаче.

255
00:11:32,984 --> 00:11:34,319
Ще ям това.

256
00:11:38,115 --> 00:11:39,908
- Точно така, нека
продължете с това парти

257
00:11:40,075 --> 00:11:42,577
за голямото бебе на мис Шийла.

258
00:11:51,962 --> 00:11:55,006
- Крис, можеш ли да й кажеш
да сляза от там?

259
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
- По дяволите, не.

260
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
Ние сме женени.

261
00:11:58,677 --> 00:12:02,597
Нямаше да мога да видя всичко
от това като веднъж годишно.

262
00:12:02,764 --> 00:12:04,391
Трябва да се наслаждавам на това, докато мога.

263
00:12:04,516 --> 00:12:07,060
- Добре, Шийла, Шийла,
скъпа, засрамваш ни.

264
00:12:07,185 --> 00:12:08,687
Ела долу.

265
00:12:08,854 --> 00:12:10,147
- Неудобно кого?

266
00:12:10,313 --> 00:12:12,691
Не виждаш ли, че сме
единствените тук?

267
00:12:12,858 --> 00:12:14,317
- Точно така.

268
00:12:14,484 --> 00:12:16,611
Който купува цял салон
да организира парти за рожден ден

269
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
и кани само двама души?

270
00:12:18,238 --> 00:12:19,573
- Аз го правя.

271
00:12:19,739 --> 00:12:21,825
За мен е нова година и
Няма да позволя на моя BFF

272
00:12:21,992 --> 00:12:24,828
прекарайте още една година
заседнала в миналото си.

273
00:12:24,995 --> 00:12:26,204
Мина твърде много време.

274
00:12:26,371 --> 00:12:28,039
- И твърде скъпо.

275
00:12:28,165 --> 00:12:29,749
- И това е твърде много
потенциали тук

276
00:12:29,916 --> 00:12:32,502
за да търсите това
добре и все още неженен.

277
00:12:32,669 --> 00:12:34,045
- Потенциали, къде?

278
00:12:34,171 --> 00:12:38,091
Шийла, ние сме буквално
единствените тук.

279
00:12:50,562 --> 00:12:55,984
- Е, изглежда
Г-н потенциал просто
разби партито.

280
00:12:58,904 --> 00:13:00,280
- Чакай, той ли е?

281
00:13:00,405 --> 00:13:01,448
о

282
00:13:01,615 --> 00:13:02,866
О, Боже, не, не.

283
00:13:03,033 --> 00:13:03,867
- О, скъпа, нека
вземете дансинга.

284
00:13:04,034 --> 00:13:04,868
Това е моята песен.

285
00:13:05,035 --> 00:13:06,203
- Не, не, не, да.

286
00:13:06,328 --> 00:13:07,829
Хайде да хванем хорото
етаж заедно

287
00:13:07,954 --> 00:13:08,955
защото не си
оставяйки ме тук сама.

288
00:13:09,080 --> 00:13:09,873
- Потенциал, потенциал.

289
00:13:13,543 --> 00:13:15,754
- Здравей, това е адски купон.

290
00:13:15,921 --> 00:13:17,297
Някой седи ли тук?

291
00:13:17,464 --> 00:13:18,757
- да

292
00:13:18,924 --> 00:13:19,758
- Аз съм Ноа Робинсън.

293
00:13:19,925 --> 00:13:20,675
Вие сте?

294
00:13:20,800 --> 00:13:21,968
- Не се интересувам.

295
00:13:22,135 --> 00:13:22,886
- Не толкова хубаво.

296
00:13:23,053 --> 00:13:24,346
Не толкова хубаво.

297
00:13:24,513 --> 00:13:26,431
- Виж, аз наистина съм просто
тук за моя приятел.

298
00:13:26,598 --> 00:13:27,724
- това е добре.

299
00:13:27,891 --> 00:13:29,184
Сигурен съм, че вашият
приятел няма да има нищо против

300
00:13:29,351 --> 00:13:30,143
ако сте направили друг
приятел, нали?

301
00:13:30,310 --> 00:13:31,144
- Сигурно не.

302
00:13:31,311 --> 00:13:32,562
Не е ли така, Сеси?

303
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
- Цеце, това е хубаво.

304
00:13:34,314 --> 00:13:35,440
- Селест е.

305
00:13:35,607 --> 00:13:36,608
- Е, още по-добре.

306
00:13:36,775 --> 00:13:37,901
как си

307
00:13:38,068 --> 00:13:39,611
- Аз съм Ноа Робинсън,
Аз притежавам мястото.

308
00:13:39,778 --> 00:13:42,072
- О, значи ти си този
краде всичките ми пари.

309
00:13:42,239 --> 00:13:43,657
Нашите
пари и спри това.

310
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
- Добре, съжалявам, аз
не исках да се противопоставя,

311
00:13:45,659 --> 00:13:47,452
Просто исках да се запозная
тази красива млада дама,

312
00:13:47,619 --> 00:13:49,996
но ще ви позволя на всички
върнете се към него.

313
00:13:50,163 --> 00:13:52,082
Насладете се на вашето парти,
напитките са за моя сметка, става ли?

314
00:13:52,249 --> 00:13:53,667
- Искам да кажа, не е,
не е купон.

315
00:13:53,833 --> 00:13:54,918
Истинското парти е в
Lava Lounge на живо.

316
00:13:55,085 --> 00:13:56,336
Знаеш ли, това фалшиво парти тук?

317
00:13:56,461 --> 00:13:57,754
- Фалшиво парти?

318
00:13:59,464 --> 00:14:02,300
Чакай, Шийла, това не е ли истинско?

319
00:14:03,885 --> 00:14:06,054
- Разбира се, че е истинско,

320
00:14:06,221 --> 00:14:07,639
добре, добре, ти
не харесвам хората,

321
00:14:07,806 --> 00:14:10,141
така че, аз просто имам
малко след парти

322
00:14:10,308 --> 00:14:11,935
след като празнувам с моя BFF

323
00:14:12,102 --> 00:14:14,813
който обича да прекарва живота си
в пещера, това е всичко.

324
00:14:14,980 --> 00:14:16,398
- Не става дума за това какво харесвам.

325
00:14:16,565 --> 00:14:17,899
И вие знаете това.

326
00:14:18,066 --> 00:14:20,569
- Е, казах ти го
не беше парти.

327
00:14:20,735 --> 00:14:21,653
Шийла

328
00:14:21,820 --> 00:14:23,029
- Виж, Сеси.

329
00:14:23,863 --> 00:14:25,657
- Това беше лоша идея.

330
00:14:25,824 --> 00:14:26,783
- Нощта свършва ли толкова скоро?

331
00:14:26,950 --> 00:14:28,159
- Да, партито свърши.

332
00:14:28,326 --> 00:14:29,786
Сега, извинете ме.

333
00:14:29,953 --> 00:14:31,121
- Чакай, сигурен ли си, че аз
не може ли да ти донесе още едно питие?

334
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
За сметка на къщата е.

335
00:14:32,998 --> 00:14:34,791
- Благодаря, но аз наистина
искам да се махна оттук веднага.

336
00:14:34,958 --> 00:14:35,917
- Това не е проблем.

337
00:14:36,042 --> 00:14:38,670
Мога ли да получа поне номера ти?

338
00:14:38,837 --> 00:14:40,380
- не
- Да, да.

339
00:14:41,423 --> 00:14:43,008
Извинете ни за минута.

340
00:14:43,133 --> 00:14:45,135
Момиче, просто говори с него.

341
00:14:45,260 --> 00:14:46,219
Почувствайте го.

342
00:14:46,386 --> 00:14:47,679
- Да го напипаш?
- да

343
00:14:47,846 --> 00:14:49,306
- Вие ме каните при вас
фалшив рожден ден.

344
00:14:49,472 --> 00:14:51,141
Сега ти искаше
играя на сватовник?

345
00:14:51,266 --> 00:14:52,142
- Виж-
- Вижте какво?

346
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
Не съм готова за това.

347
00:14:53,476 --> 00:14:54,644
- Добре, не е толкова сериозно.

348
00:14:54,811 --> 00:14:56,855
Просто оставете косата си
надолу за веднъж.

349
00:14:57,022 --> 00:14:58,356
Говорете с него.

350
00:14:58,523 --> 00:15:01,693
Ако не всичко е наред,
тогава всичко е наред, нали?

351
00:15:02,569 --> 00:15:03,903
- Добре.
- Добре.

352
00:15:05,322 --> 00:15:06,990
Приятно ми е, Ноа.

353
00:15:07,157 --> 00:15:08,116
Приятно ми е да се запознаем

354
00:15:08,283 --> 00:15:10,118
- Да, лека нощ.

355
00:15:10,243 --> 00:15:12,037
И намалете таксите си за наем.

356
00:15:12,203 --> 00:15:14,331
Трябваше да напиша лош чек
само за да отдам под наем това място.

357
00:15:14,456 --> 00:15:15,415
- Той лъже.

358
00:15:15,582 --> 00:15:16,916
Той е луд, не го слушайте.

359
00:15:17,083 --> 00:15:18,585
- Разбрах те, хубаво е
да се срещна с вас двамата.

360
00:15:18,752 --> 00:15:19,669
Аз и Крис
ще те чакаме отвън

361
00:15:19,836 --> 00:15:20,712
в колата.

362
00:15:22,213 --> 00:15:23,548
- съжалявам

363
00:15:23,715 --> 00:15:24,883
Съжалявам, нямах предвид
да направи нещо странно.

364
00:15:25,050 --> 00:15:27,052
Можем ли да опитаме това отново?

365
00:15:29,012 --> 00:15:30,347
- Селесте Доман.

366
00:15:30,513 --> 00:15:33,642
- Приятно ми е да се запознаем
ти, Селесте Доман.

367
00:15:34,976 --> 00:15:37,437
- Ноа, наистина не го направих
очаквайте да срещнете някого тази вечер.

368
00:15:37,604 --> 00:15:42,108
- Нито аз, но съм
със сигурност се радвам, че те срещнах.

369
00:15:44,235 --> 00:15:45,528
ти добре ли си

370
00:15:46,571 --> 00:15:47,947
- Да, съжалявам.

371
00:15:51,660 --> 00:15:52,911
не знам какво е това,

372
00:15:53,036 --> 00:15:55,205
но вярвам в съдбата,

373
00:15:55,372 --> 00:15:59,668
така че нека не разменяме
информация за контакт тази вечер

374
00:15:59,834 --> 00:16:01,211
и просто остави нещата
каквито са сега

375
00:16:01,378 --> 00:16:04,589
и нека съдбата реши
какво се случва след това.

376
00:16:04,714 --> 00:16:06,257
- Съдба?
- Мм-хмм.

377
00:16:07,217 --> 00:16:08,802
- Шегуваш се, нали?

378
00:16:08,968 --> 00:16:11,262
Какво изобщо означава това?

379
00:16:13,640 --> 00:16:14,599
Съдба.

380
00:16:15,725 --> 00:16:16,810
Съдба.

381
00:16:18,311 --> 00:16:19,521
окей

382
00:16:19,646 --> 00:16:22,565
- Виж малкото
саше тук.

383
00:16:26,111 --> 00:16:27,696
какво?

384
00:16:33,243 --> 00:16:34,411
- Е?
- Ъ-ъ-ъ.

385
00:16:38,248 --> 00:16:39,082
- Дръж се, момиче.

386
00:16:39,249 --> 00:16:40,834
Момиче, чакай, чакай, чакай.

387
00:16:41,000 --> 00:16:42,210
Добре, чакай.

388
00:16:42,377 --> 00:16:45,463
Просто отвори вратата
отвори прозореца.

389
00:16:46,840 --> 00:16:49,509
Благодаря, че поехте инициативата
тази вечер се гордея с теб.

390
00:16:49,676 --> 00:16:51,803
- Благодаря, че получихте
на нервите ми.

391
00:16:51,970 --> 00:16:53,263
Не беше толкова зле.

392
00:16:53,430 --> 00:16:55,181
- Г-н Ноа, не беше
толкова лошо също.

393
00:16:55,348 --> 00:16:56,808
- Не го натискай.

394
00:16:58,727 --> 00:17:00,395
- Момиче, сериозно,

395
00:17:01,563 --> 00:17:02,939
Свети Валентин
идва и-

396
00:17:03,106 --> 00:17:04,482
- Не търся
за Свети Валентин.

397
00:17:04,649 --> 00:17:05,817
Шийла, сериозно ли?

398
00:17:05,942 --> 00:17:06,776
- Знам, просто
мисля, че може би-

399
00:17:06,901 --> 00:17:07,694
- Шийла!

400
00:17:08,987 --> 00:17:11,740
- Вижте какво стана, стана.

401
00:17:12,907 --> 00:17:15,118
Това не означава, че е
ще се случи отново.

402
00:17:15,285 --> 00:17:16,703
- Ти не знаеш това.

403
00:17:16,870 --> 00:17:18,121
- Това, което знам, е това
хората получават това, което заслужават

404
00:17:18,288 --> 00:17:19,372
в крайна сметка.

405
00:17:19,539 --> 00:17:20,623
Той вероятно е а
жена затвор някъде,

406
00:17:20,790 --> 00:17:23,251
или в ада, където му е мястото.

407
00:17:23,418 --> 00:17:27,547
Той вече няма значение,
но животът ти го прави.

408
00:17:29,174 --> 00:17:31,176
Спрете да го оставяте да печели.

409
00:17:31,342 --> 00:17:32,469
чуваш ли ме

410
00:17:33,219 --> 00:17:34,721
- Да, добре.

411
00:17:34,846 --> 00:17:36,389
чувам те

412
00:17:38,349 --> 00:17:39,726
- Клаксон отново,

413
00:17:39,851 --> 00:17:40,894
клаксон отново.

414
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
Момиче, остави ме да се махна от тук
преди да стана гост звезда

415
00:17:44,397 --> 00:17:45,440
в "Първи 48."

416
00:17:45,607 --> 00:17:47,108
- Да, моля тръгвай.

417
00:17:48,151 --> 00:17:49,110
- А ти спи
добре тази вечер, става ли?

418
00:17:49,277 --> 00:17:49,986
- Ще го направя.

419
00:17:50,153 --> 00:17:52,030
- Няма лош сън.

420
00:17:52,155 --> 00:17:52,822
- Правилно.

421
00:17:54,991 --> 00:17:57,368
- Покликни ми отново
и вижте какво ще стане.

422
00:17:57,535 --> 00:17:58,369
Не, не е,

423
00:17:58,536 --> 00:17:59,496
Имах момент там.

424
00:17:59,662 --> 00:18:00,914
Объркахте целия момент.

425
00:18:01,080 --> 00:18:02,248
Ние бяхме тук.

426
00:18:25,647 --> 00:18:29,400
- Мамо, не питай за
снощи бях добре.

427
00:18:29,567 --> 00:18:34,030
в момента съм на работа,
така че не мога да говоря наистина.

428
00:18:34,197 --> 00:18:35,114
чакай

429
00:18:37,367 --> 00:18:38,785
той какво?

430
00:18:38,910 --> 00:18:42,580
- Значи така предположихме
нашата потребителска линия ще...

431
00:18:45,834 --> 00:18:47,961
- Г-н Картър, добре ли сте?

432
00:18:51,172 --> 00:18:53,716
- Да, добре съм, благодаря.

433
00:18:55,218 --> 00:18:58,263
Да, така че ние предположихме, че нашите
бизнес линия ще замени.

434
00:18:58,388 --> 00:19:00,265
- Добре съм, казах ти, а, док.

435
00:19:00,431 --> 00:19:01,558
Кажете им, докторе, добре съм.

436
00:19:01,683 --> 00:19:03,393
мамо
мамо, къде е той?

437
00:19:03,560 --> 00:19:04,644
Селесте
той е точно тук.

438
00:19:04,811 --> 00:19:06,062
- татко
- Точно тук.

439
00:19:06,229 --> 00:19:07,063
- О, Господи.
- Все пак той е добре.

440
00:19:07,188 --> 00:19:08,606
- Господи, Даян.

441
00:19:08,773 --> 00:19:09,774
Е, познавам те
каза ми да не й звъня,

442
00:19:09,941 --> 00:19:10,733
но трябваше да й кажа.

443
00:19:10,900 --> 00:19:11,776
- Защо?

444
00:19:11,943 --> 00:19:13,403
- Защото съм твоя дъщеря.

445
00:19:13,570 --> 00:19:15,071
Имам право да знам
какво става с теб

446
00:19:15,196 --> 00:19:16,364
- Почти се замислихме
получи инфаркт.

447
00:19:16,531 --> 00:19:17,907
- Инфаркт?
- да

448
00:19:18,074 --> 00:19:19,951
- Не се притеснявай, просто е
малко лошо храносмилане.

449
00:19:20,118 --> 00:19:24,414
Той просто трябва да се отпусне и
изрежете пържените храни.

450
00:19:24,581 --> 00:19:26,165
- Да, да, чувам те, док.

451
00:19:26,332 --> 00:19:27,834
Ще се справя по-добре,
обещавам ти

452
00:19:27,959 --> 00:19:29,919
- Ако дойде нещо
ставай, обади ми се.

453
00:19:30,086 --> 00:19:32,422
Иначе, Уилям,
ще се оправиш.

454
00:19:32,589 --> 00:19:34,841
- Виж, казах ти, аз
вече ви казах всичко.

455
00:19:34,966 --> 00:19:35,967
добре съм

456
00:19:38,845 --> 00:19:41,973
Селесте, моля те, моля те
не ме гледай така

457
00:19:42,098 --> 00:19:44,851
- Татко, колко пъти
трябва ли да ти казвам

458
00:19:45,018 --> 00:19:47,395
- Чуй ме, Сеси.

459
00:19:47,562 --> 00:19:49,188
Аз съм на 60 години.

460
00:19:49,355 --> 00:19:50,815
Знам какво правя, става ли?

461
00:19:50,982 --> 00:19:53,443
- Не и когато действаш
като малко дете.

462
00:19:53,610 --> 00:19:54,360
- Знаеш ли какво, Даян?

463
00:19:54,527 --> 00:19:55,653
направи ми услуга

464
00:19:55,778 --> 00:19:56,946
Върви ми вземи колана.

465
00:19:57,113 --> 00:19:58,031
- Татко, моля те.
- Уилям, хайде.

466
00:19:58,197 --> 00:19:59,532
Знаеш, че е права.

467
00:19:59,699 --> 00:20:01,200
- Е, ами ако е права?

468
00:20:01,326 --> 00:20:04,871
Вижте, има
хиляди начини да умреш.

469
00:20:06,080 --> 00:20:07,123
разбираш ли това

470
00:20:07,248 --> 00:20:08,875
Вярата е ключът.

471
00:20:10,001 --> 00:20:12,003
Бог е създателят.

472
00:20:12,170 --> 00:20:13,838
Бог казва, когато си отидеш,

473
00:20:13,963 --> 00:20:16,674
и ако искаше да ме вземе,
вече щеше да ме вземе.

474
00:20:16,799 --> 00:20:19,385
Бог се движи по мистериозни пътища.

475
00:20:20,720 --> 00:20:24,265
Богът, на когото служа
създаде земята.

476
00:20:25,725 --> 00:20:29,646
Той създаде вселената и
познайте какво още създаде Бог.

477
00:20:29,812 --> 00:20:31,856
Бог създаде пилето.

478
00:20:32,023 --> 00:20:33,483
о

479
00:20:33,650 --> 00:20:35,276
- Бог създаде пилето.

480
00:20:35,443 --> 00:20:37,153
И познайте какво още направи Бог.

481
00:20:37,320 --> 00:20:40,323
Създателят на вселената,

482
00:20:40,490 --> 00:20:43,910
той го постави в нашия
мислите да правят какво?

483
00:20:44,077 --> 00:20:44,702
Хм?

484
00:20:44,869 --> 00:20:45,995
Да направи какво?

485
00:20:46,162 --> 00:20:47,080
Да го изпържа.

486
00:20:48,498 --> 00:20:49,832
Можете да го изпечете.

487
00:20:49,999 --> 00:20:51,584
Можете да го сотирате,

488
00:20:51,709 --> 00:20:55,213
но не е нищо като
добро парче пържено пиле.

489
00:20:55,380 --> 00:20:56,631
разбираш ли

490
00:20:56,798 --> 00:20:58,716
Така че, ако Бог е направил това,
Ще бъда послушен.

491
00:20:58,883 --> 00:21:02,136
Така че ще ми е приятно
парче пържено пиле

492
00:21:02,261 --> 00:21:03,888
с малко подправка лимонов пипер

493
00:21:04,013 --> 00:21:06,724
и малко добър стар лют сос
спъвам се от това нещо.

494
00:21:06,891 --> 00:21:08,935
- Тате, просто защото е хубаво

495
00:21:09,102 --> 00:21:10,853
не означава, че е добре за вас.

496
00:21:11,020 --> 00:21:13,272
- Човече, всички ме убивате.

497
00:21:13,439 --> 00:21:15,733
Вижте, всички сме на часовника

498
00:21:17,151 --> 00:21:19,821
и никой от нас не знае
кога ще спре да тиктака.

499
00:21:19,988 --> 00:21:22,448
Така че няма да го направя
прекарват всеки буден момент

500
00:21:22,615 --> 00:21:25,535
разхождайки се уплашен като
нещо ще ми се случи.

501
00:21:25,702 --> 00:21:27,870
Имах страхотен живот,
Имам страхотно семейство.

502
00:21:28,037 --> 00:21:30,123
Имам страхотна работа, аз
няма да направя това.

503
00:21:30,289 --> 00:21:32,750
Уплашеният човек е мъртъв човек.

504
00:21:33,793 --> 00:21:35,044
И така, знаеш ли какво ще направя?

505
00:21:35,211 --> 00:21:37,588
Ще вляза
те перлени порти.

506
00:21:37,714 --> 00:21:39,716
Ще пия сладък чай.

507
00:21:39,882 --> 00:21:41,634
И в тази ръка съм
ще има голямо парче

508
00:21:41,801 --> 00:21:43,302
от пържено пиле

509
00:21:44,721 --> 00:21:47,557
като лютият сос просто капе
в пилешката мазнина

510
00:21:47,724 --> 00:21:49,142
просто слиза по ръката ми.

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,935
И аз ще смуча,
- Този човек ще ме кара,

512
00:21:51,102 --> 00:21:53,229
- Пилешка мазнина.
- Към лудницата.

513
00:21:53,396 --> 00:21:54,897
Отивам да взема
моята внучка.

514
00:21:55,064 --> 00:21:57,525
- Всъщност, виж, мамо,
ако нямаш нищо против,

515
00:21:57,692 --> 00:22:00,153
можеш ли да я задържиш за
още малко?

516
00:22:00,278 --> 00:22:00,987
защо

517
00:22:01,112 --> 00:22:01,863
какво не е наред

518
00:22:01,988 --> 00:22:03,156
- Нищо.

519
00:22:03,322 --> 00:22:04,490
Просто имам
някои неща на работа

520
00:22:04,657 --> 00:22:07,285
за които трябва да се погрижа.

521
00:22:07,452 --> 00:22:08,286
Обичам те, татко.

522
00:22:08,453 --> 00:22:09,912
- И аз те обичам, скъпа.

523
00:22:10,038 --> 00:22:11,456
- Добре, скъпа, внимавай.

524
00:22:11,622 --> 00:22:12,790
- Хей, Сеси,

525
00:22:12,957 --> 00:22:14,292
направи ми услуга

526
00:22:14,459 --> 00:22:17,962
Върни ми хмел с шунка,
един от, не голям,

527
00:22:18,129 --> 00:22:20,882
малък, и
малко говеждо месо.

528
00:22:21,007 --> 00:22:24,093
Няколко свински пържоли
и нещо от chitlins.

529
00:22:24,260 --> 00:22:27,138
Като малката консерва читлин
и Хенеси и кока-кола.

530
00:22:27,305 --> 00:22:28,473
Бутилка от.

531
00:22:30,058 --> 00:22:31,017
може би

532
00:22:33,478 --> 00:22:36,105
- Добре, госпожо, ето ви.

533
00:22:36,272 --> 00:22:38,649
Бъдете благословени в деня.

534
00:22:39,525 --> 00:22:41,110
много ти благодаря

535
00:22:41,277 --> 00:22:43,446
Добре, карайте безопасно.

536
00:22:49,285 --> 00:22:50,203
Защо просто не,

537
00:22:50,369 --> 00:22:52,246
Защо просто не й се обадиш?

538
00:22:52,371 --> 00:22:54,123
- Нямам нейния номер.

539
00:22:54,290 --> 00:22:57,543
Тя казва, че иска съдбата
да ни събере отново.

540
00:22:57,710 --> 00:23:00,963
съдба?

541
00:23:01,130 --> 00:23:03,132
Безполезни глупости като теб?

542
00:23:03,883 --> 00:23:04,759
- Какво?

543
00:23:04,926 --> 00:23:06,302
- Искам да кажа, просто казвам,

544
00:23:06,469 --> 00:23:09,347
не е като тя да не го прави
знам къде си.

545
00:23:09,514 --> 00:23:11,140
Добре, какво има,
какво трябва да означава това

546
00:23:11,307 --> 00:23:12,850
- Не е моя работа, шефе,

547
00:23:13,017 --> 00:23:14,685
но не мога да те накарам
едно адско питие.

548
00:23:14,852 --> 00:23:16,145
какъв е смисълът

549
00:23:16,312 --> 00:23:20,233
- Ще взема мръсно
мартини с привкус.

550
00:23:28,032 --> 00:23:29,283
- Е, по дяволите.

551
00:23:31,911 --> 00:23:33,037
- Всичко е наред.

552
00:23:33,204 --> 00:23:35,248
разбрах го
- Разбра ли?

553
00:23:35,414 --> 00:23:36,332
окей

554
00:23:38,626 --> 00:23:40,628
- Добре, добре, мръсно
мартини идва веднага.

555
00:23:40,753 --> 00:23:42,505
Желаете ли водка или джин?

556
00:23:42,672 --> 00:23:43,673
- Абсолютно.

557
00:23:43,840 --> 00:23:45,383
- Абсолютно, добре.

558
00:24:15,538 --> 00:24:18,666
♪ Когато става въпрос за теб ♪

559
00:24:18,791 --> 00:24:19,750
окей

560
00:24:25,715 --> 00:24:26,632
как е

561
00:24:27,842 --> 00:24:29,385
- Това е начало.

562
00:24:29,552 --> 00:24:30,970
- Начало?

563
00:24:31,095 --> 00:24:32,930
Всъщност не мислех
Щях да те видя отново толкова скоро.

564
00:24:33,097 --> 00:24:36,559
- От кога е съдбата
толкова предвидимо?

565
00:24:37,810 --> 00:24:42,064
Съжалявам за снощи,
Имах лош ден.

566
00:24:42,231 --> 00:24:43,733
- О, всичко е наред.

567
00:24:43,900 --> 00:24:45,193
Е, надявам се да влезе
тук ще стане по-добре.

568
00:24:45,359 --> 00:24:46,861
- Зависи.

569
00:24:46,986 --> 00:24:51,949
какво искаш от мен,
Г-н Ноа Хенри Робинсън?

570
00:24:52,074 --> 00:24:53,576
- Значи знаеш цялото ми име?

571
00:24:53,743 --> 00:24:55,494
- Първоначално от
Вашингтон, окръг Колумбия,

572
00:24:55,620 --> 00:24:57,496
майка почина преди няколко години.

573
00:24:57,622 --> 00:24:59,207
Преместихте се в Атланта
с баба ти.

574
00:24:59,332 --> 00:25:01,876
Отпадна от Грузия
Технически университет,

575
00:25:02,001 --> 00:25:04,670
но все пак успя
отвори този ресторант.

576
00:25:04,837 --> 00:25:08,925
Без брак, без арести,
няма драма за бебе мама.

577
00:25:09,091 --> 00:25:11,093
- Значи си ме шпионирал.

578
00:25:11,260 --> 00:25:13,346
- Google е полезен

579
00:25:13,471 --> 00:25:17,099
и говориш много
във вашите социални медии.

580
00:25:17,266 --> 00:25:18,601
- Добре, това е
бизнес цели.

581
00:25:18,768 --> 00:25:19,936
Това не е честно, аз
не можах да намеря твоя.

582
00:25:20,102 --> 00:25:22,271
- Аз съм частно лице.

583
00:25:22,438 --> 00:25:24,273
Е, какво искаш?

584
00:25:24,440 --> 00:25:25,191
Странично парче?

585
00:25:25,358 --> 00:25:26,275
Сватба за една нощ?

586
00:25:26,442 --> 00:25:27,652
Приятели с предимства?

587
00:25:27,818 --> 00:25:29,487
Или просто гледаш
да се забавляваме малко?

588
00:25:29,654 --> 00:25:30,947
- Леле, леле, ти само направо
за югуларната, нали?

589
00:25:31,072 --> 00:25:32,323
- Защо да бъркаш

590
00:25:32,490 --> 00:25:34,659
когато храстът е
точно пред теб?

591
00:25:34,825 --> 00:25:37,745
- Това е интересно
избор на думи,

592
00:25:37,912 --> 00:25:40,081
но не, не съм, не съм
интересуват се от връзки за една нощ.

593
00:25:40,248 --> 00:25:42,083
Но ми харесва
забавлявай се малко.

594
00:25:42,250 --> 00:25:43,125
- Наистина ли?

595
00:25:43,292 --> 00:25:44,627
- Да, разбира се.

596
00:25:44,794 --> 00:25:46,587
Каква полза от живота, ако
не се забавляваш?

597
00:25:46,754 --> 00:25:47,672
- Разбирам.

598
00:25:49,298 --> 00:25:51,133
- Недей, Селест, не го правиш
трябва да се тревожиш за мен, става ли?

599
00:25:51,300 --> 00:25:52,426
Аз не съм от тези момчета.

600
00:25:52,551 --> 00:25:54,136
- И що за тип е това?

601
00:25:54,303 --> 00:25:55,888
Видът, който изпуска
извън колежа?

602
00:25:56,055 --> 00:25:59,308
- Видът, който трябваше да вземе
грижи за болната си баба.

603
00:25:59,475 --> 00:26:01,143
Добре, знаеш, колеж
готино е и всичко останало,

604
00:26:01,310 --> 00:26:04,063
но знаете ли, животът имаше
различен маршрут за мен.

605
00:26:04,230 --> 00:26:06,482
За щастие моята баба
ме научи на всичко, от което имах нужда

606
00:26:06,649 --> 00:26:07,984
да знаете за храните и напитките.

607
00:26:08,109 --> 00:26:11,237
И когато тя премина,
тя ми остави достатъчно пари

608
00:26:11,404 --> 00:26:14,198
така че мога да започна собствен бизнес.

609
00:26:14,865 --> 00:26:16,117
- Моите съболезнования.

610
00:26:16,284 --> 00:26:19,078
- Мина известно време,
но ти благодаря.

611
00:26:19,245 --> 00:26:20,997
- Но няма жена.

612
00:26:21,163 --> 00:26:22,790
В DL ли сте?

613
00:26:23,541 --> 00:26:24,417
Или някога сте били такъв?

614
00:26:24,583 --> 00:26:25,876
- Господи, сериозно ли?

615
00:26:26,043 --> 00:26:27,837
- Новите 20-те са
и ние сме в Атланта.

616
00:26:28,004 --> 00:26:29,755
Да, много съм сериозен.

617
00:26:29,922 --> 00:26:34,468
- Добре, повярвай ми, имам
не и никога не са били.

618
00:26:34,635 --> 00:26:36,345
- Красив мъж.

619
00:26:36,512 --> 00:26:38,306
Успешен собственик на бизнес.

620
00:26:38,431 --> 00:26:40,725
Без деца, без жена, почти на 30.

621
00:26:40,891 --> 00:26:42,685
- Добре, знам, знам.

622
00:26:42,810 --> 00:26:43,894
Жените стават странни за това.

623
00:26:44,061 --> 00:26:45,688
Те искат да намерят добър човек,

624
00:26:45,855 --> 00:26:47,398
но когато намерят такъв, който
изглежда малко прекалено перфектно,

625
00:26:47,565 --> 00:26:48,941
те искат да намерят недостатък.

626
00:26:49,108 --> 00:26:50,901
- Значи мислиш, че си перфектен?

627
00:26:51,068 --> 00:26:52,028
- Не, става ли?

628
00:26:52,194 --> 00:26:54,447
Мисля, че съм точно като теб.

629
00:26:54,572 --> 00:26:56,782
Знаеш ли, малко объркан
за това как се чувствам

630
00:26:56,949 --> 00:26:59,702
в момента, но, но
достатъчно смел да те помоля

631
00:26:59,869 --> 00:27:01,579
да прекараш малко повече време с мен

632
00:27:01,746 --> 00:27:05,124
и ми дай шанс
за да го разбера.

633
00:27:28,522 --> 00:27:29,607
- Ало?

634
00:27:29,774 --> 00:27:31,650
- Здравей, красавице.

635
00:27:31,817 --> 00:27:33,402
Дано не съм хванала
ти в лош момент.

636
00:27:33,569 --> 00:27:35,738
- Не, не, не, добре е.

637
00:27:36,822 --> 00:27:38,574
всъщност съм
изненадан, че се обадихте.

638
00:27:38,741 --> 00:27:40,743
- Защо, имахме такъв
добро време онзи ден.

639
00:27:40,910 --> 00:27:43,454
- Да, да, но
Бях малко,

640
00:27:43,579 --> 00:27:44,580
- Несигурен?

641
00:27:46,082 --> 00:27:48,000
Искам да кажа, че е добре да бъдеш
предпазливи и отделящи време

642
00:27:48,167 --> 00:27:50,086
и нямам нищо против да чакам
за правилния.

643
00:27:50,252 --> 00:27:53,464
- О, така, мислиш
Аз ли съм правилният?

644
00:27:53,631 --> 00:27:56,592
- Мисля, че трябва да позволиш
ще те заведа на обяд.

645
00:27:56,759 --> 00:27:57,802
- На обяд?

646
00:27:58,969 --> 00:28:00,471
- Да, знам това
сладко малко място.

647
00:28:00,638 --> 00:28:02,098
Знаеш ли, можем да излизаме,
можете да се върнете на работа.

648
00:28:02,264 --> 00:28:04,266
Ако нямате
някакви планове, разбира се.

649
00:28:04,433 --> 00:28:05,768
- Да, добре, доста съм зает,

650
00:28:05,935 --> 00:28:07,937
така че може да се наложи да взема
обратно към вас за това.

651
00:28:08,062 --> 00:28:10,147
- Добре де,
имаш моя номер.

652
00:28:10,314 --> 00:28:12,233
- Да, разбирам, нали?

653
00:28:13,442 --> 00:28:15,111
- Е, радваш се
Вашият ден, г-жо Доман?

654
00:28:15,277 --> 00:28:17,405
- Вие също, г-н Робинсън.

655
00:28:22,493 --> 00:28:24,120
Хм?

656
00:28:24,286 --> 00:28:25,496
Нов клиент.

657
00:28:25,663 --> 00:28:26,831
- Чукате ли някога?

658
00:28:26,997 --> 00:28:27,957
- Направих,

659
00:28:29,333 --> 00:28:33,879
но явно и ти беше
консумирани от вашия клиент.

660
00:28:35,631 --> 00:28:36,465
- какво искаш

661
00:28:36,632 --> 00:28:38,008
- О, не знам.

662
00:28:38,175 --> 00:28:40,136
За да оставя тази документация
и може би тази вечеря

663
00:28:40,302 --> 00:28:42,471
Питах за.

664
00:28:42,638 --> 00:28:44,390
Разходка в парка.

665
00:28:44,557 --> 00:28:46,058
Честен изстрел.

666
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
Или може би дори малко хубаво
уютен Netflix и хлад

667
00:28:48,185 --> 00:28:49,854
за Свети Валентин.

668
00:28:49,979 --> 00:28:52,231
Но виждам, че си
вече прави планове.

669
00:28:52,398 --> 00:28:57,111
- Добре, слушай, ти и аз
ние сме приятели, ние сме колеги,

670
00:28:57,236 --> 00:29:01,240
и аз ти благодаря за привличането
ставам с тази работа.

671
00:29:01,407 --> 00:29:04,326
Но има линия
опитваш се да пресечеш

672
00:29:04,493 --> 00:29:06,287
и не съм готова за това.

673
00:29:06,454 --> 00:29:08,789
- Не си готов за това?

674
00:29:11,333 --> 00:29:13,127
Да, знаеш ли какво?

675
00:29:14,753 --> 00:29:16,172
Може би си прав.

676
00:29:38,402 --> 00:29:40,696
- Знаеш ли, ти
не съм казал много,

677
00:29:40,863 --> 00:29:42,448
лош избор ли направих?

678
00:29:42,615 --> 00:29:44,116
- Не, не,

679
00:29:44,283 --> 00:29:48,746
това не е точно това, което бях
очаквано, но е хубаво.

680
00:29:50,915 --> 00:29:51,832
- Но?

681
00:29:52,875 --> 00:29:55,127
- Защо мислиш
има ли но?

682
00:29:55,294 --> 00:29:56,921
- Не знам.

683
00:29:57,046 --> 00:29:58,214
Може би фактът, че сте на
втората ви торба пуканки.

684
00:29:58,380 --> 00:29:59,632
Едва си отваряш устата.

685
00:29:59,798 --> 00:30:02,092
- Не мога да ям, ако
не ми отваряй устата

686
00:30:02,259 --> 00:30:04,929
- Вие също не можете да говорите с
устата ти е пълна.

687
00:30:05,095 --> 00:30:06,597
Хайде, надявах се ние
могат да се опознаят

688
00:30:06,764 --> 00:30:07,932
още по-добре.

689
00:30:09,350 --> 00:30:13,312
- Съжалявам, всичко това е просто
наистина ново за мен в момента.

690
00:30:13,479 --> 00:30:14,939
- Какво ново?

691
00:30:15,105 --> 00:30:19,318
Ще кажеш, че никога не си
беше на среща преди?

692
00:30:20,611 --> 00:30:23,072
Селесте, добре, можеш ли просто
отвори, просто ме пусни да вляза.

693
00:30:23,239 --> 00:30:24,782
Добре, можех да те видя
има много затворени врати

694
00:30:24,907 --> 00:30:26,033
и продължавам да чукам, но е...

695
00:30:26,200 --> 00:30:29,411
- Не съм бил
с мъж на години.

696
00:30:29,578 --> 00:30:30,496
- Уау.

697
00:30:32,039 --> 00:30:34,166
Дали сме, току-що ли сме
пропуснете някои стъпки

698
00:30:34,333 --> 00:30:37,169
или просто ми хареса пас
и да пропуснете нещо?

699
00:30:37,336 --> 00:30:39,588
- Тъкмо получавам
направо към точката.

700
00:30:39,755 --> 00:30:43,008
Очевидно ти харесва
аз и аз те харесвам,

701
00:30:43,175 --> 00:30:45,678
но някои от тези врати
са затворени завинаги

702
00:30:45,844 --> 00:30:50,849
и то по основателни причини
Предпочитам да не обсъждам.

703
00:30:51,016 --> 00:30:51,934
- Разбирам.

704
00:30:55,062 --> 00:30:59,108
- Е, сега, че имам
напълно съсипа тази закуска.

705
00:30:59,233 --> 00:31:00,943
- Виж, хей, виж, ти
не винаги трябва да бягате

706
00:31:01,110 --> 00:31:02,111
когато нещата станат неудобни.

707
00:31:02,278 --> 00:31:03,320
- Не бягам.

708
00:31:03,487 --> 00:31:05,030
Просто знам кога да си тръгна.

709
00:31:05,197 --> 00:31:09,910
- Но знаете ли какво
тръгваш от?

710
00:31:10,077 --> 00:31:11,412
Гледайте, слушайте, каквото и да е
ти си минал през.

711
00:31:11,579 --> 00:31:14,164
Никой не е съвършен, повярвай
аз, искам да кажа, знам.

712
00:31:14,290 --> 00:31:15,749
Искам да кажа, бил съм
чрез някои неща

713
00:31:15,916 --> 00:31:17,126
Трябваше да преодолея и
врати, които никога не искам да виждам

714
00:31:17,293 --> 00:31:18,627
отворен отново.

715
00:31:18,794 --> 00:31:20,754
Но това не означава, че се обръщам
къщата ми във Форт Нокс.

716
00:31:20,921 --> 00:31:21,922
- Хм.

717
00:31:22,047 --> 00:31:23,674
И предприемач
и терапевт.

718
00:31:23,841 --> 00:31:25,384
Сигурно съм пропуснал
че в моето изследване.

719
00:31:25,551 --> 00:31:27,469
- Всичко, което казвам, е воля
просто си свалил гарда

720
00:31:27,636 --> 00:31:29,179
само за една секунда

721
00:31:29,346 --> 00:31:31,515
и вижте, че просто се опитвам
да съм тук за теб, става ли?

722
00:31:31,682 --> 00:31:33,183
Без значение какво
се случи в миналото ви

723
00:31:33,309 --> 00:31:34,810
само те направи по-добър за мен.

724
00:31:34,977 --> 00:31:35,936
- За вас?

725
00:31:36,103 --> 00:31:38,188
Това звучи като проблем.

726
00:31:38,355 --> 00:31:39,732
- И защо е така?

727
00:31:39,898 --> 00:31:41,650
- Не съм твоя.

728
00:31:41,775 --> 00:31:43,861
- Ами не искам
да бъдеш мой, става ли?

729
00:31:43,986 --> 00:31:45,904
Искам да сме наши.

730
00:31:47,448 --> 00:31:49,700
Никога не се знае, Свети Валентин
Денят е точно зад ъгъла.

731
00:31:49,825 --> 00:31:51,118
- Не правя ъгли.

732
00:31:51,285 --> 00:31:53,245
Харесва ми да видя какво предстои.

733
00:31:53,370 --> 00:31:55,080
- И какво виждаш?

734
00:31:55,247 --> 00:31:57,082
Какво виждаш в момента?

735
00:31:57,207 --> 00:31:58,959
Защото без значение колко
ти искаше да си тръгнеш,

736
00:31:59,126 --> 00:32:01,503
още седиш
тук, гледайки ме в очите

737
00:32:01,670 --> 00:32:04,089
и аз гледам в твоя.

738
00:32:06,634 --> 00:32:08,719
Е, как са тези пуканки?

739
00:32:12,348 --> 00:32:14,058
♪ Но ти знаеш какво правиш ♪

740
00:32:14,183 --> 00:32:18,312
♪ Знаеш какво правиш ♪

741
00:32:18,437 --> 00:32:19,396
- Леле.

742
00:32:20,648 --> 00:32:22,441
Искаш ли чипс?

743
00:32:22,608 --> 00:32:24,652
- да
- Само един.

744
00:32:24,818 --> 00:32:26,445
Просто си играя.

745
00:32:26,612 --> 00:32:28,947
Един добър там.

746
00:32:36,205 --> 00:32:37,581
- Момиче, минаха седмици

747
00:32:37,706 --> 00:32:38,874
а ти точно сега
да го доведеш тук?

748
00:32:38,999 --> 00:32:40,042
Знаеш, че трябва да го прегледаме.

749
00:32:40,209 --> 00:32:41,460
- Знам, знам.

750
00:32:41,627 --> 00:32:44,004
Просто не искам да бързам нещата.

751
00:32:44,171 --> 00:32:45,214
какво мислиш за него

752
00:32:45,381 --> 00:32:46,924
- Харесвам го.
- Наистина ли?

753
00:32:47,091 --> 00:32:48,258
- Искам да кажа, журито все още не е,

754
00:32:48,384 --> 00:32:51,220
но засега той е добре с мен.

755
00:32:51,387 --> 00:32:52,721
- Крис изглежда
бъди добре с него.

756
00:32:52,888 --> 00:32:54,098
- Да, Крис ще се радва на всеки

757
00:32:54,264 --> 00:32:56,016
това ще говори за спорт с него.

758
00:32:56,183 --> 00:32:57,017
- да

759
00:32:57,184 --> 00:32:59,353
- Значи става сериозно?

760
00:33:00,270 --> 00:33:01,522
- Така мисля.

761
00:33:02,940 --> 00:33:04,608
Не мога да повярвам, че сме още
опознаване

762
00:33:04,733 --> 00:33:07,736
и вече усещам нещата
Не съм се чувствал от години.

763
00:33:07,903 --> 00:33:09,279
- Добре, значи усещаш ли нещата?

764
00:33:09,446 --> 00:33:10,614
Вие двамата сте били?
- не

765
00:33:10,781 --> 00:33:12,616
И това е работата.

766
00:33:12,783 --> 00:33:14,785
Не знам дали иска.

767
00:33:14,952 --> 00:33:15,911
- Момиче, гей ли е?

768
00:33:16,078 --> 00:33:18,163
- Не, той е джентълмен.

769
00:33:19,915 --> 00:33:22,960
Джентълмен и всичко
чувства се толкова истински.

770
00:33:23,127 --> 00:33:25,587
Това ме изнервя
няма червени знамена.

771
00:33:25,754 --> 00:33:27,589
- Може би трябва
спрете да търсите такъв.

772
00:33:27,756 --> 00:33:29,049
- Шийла.

773
00:33:29,216 --> 00:33:30,592
- Е, просто казвам,
ако продължиш да търсиш,

774
00:33:30,759 --> 00:33:31,760
в крайна сметка си
ще намеря нещо

775
00:33:31,927 --> 00:33:32,928
дори и да не е там.

776
00:33:33,095 --> 00:33:34,346
- Да, прав си.

777
00:33:34,513 --> 00:33:35,347
- Знам, че съм прав.

778
00:33:35,514 --> 00:33:37,599
Знам как да ги избирам.

779
00:33:37,766 --> 00:33:39,184
- Вие какво?
- А?

780
00:33:39,351 --> 00:33:40,602
- Какво каза?
- Нищо не казах.

781
00:33:40,769 --> 00:33:42,104
- Да, направихте го.

782
00:33:42,271 --> 00:33:43,439
Ти каза, ти каза ти
знаят как да ги избират.

783
00:33:43,605 --> 00:33:45,524
- Казах това?
- Шийла?

784
00:33:48,569 --> 00:33:50,028
- Добре, добре, добре.

785
00:33:50,195 --> 00:33:51,530
Не можах да запазя това
от теб твърде дълго.

786
00:33:51,697 --> 00:33:54,032
Вижте, имам едно признание.

787
00:33:55,284 --> 00:33:56,952
- Признание?

788
00:33:57,077 --> 00:33:58,036
- да

789
00:33:58,871 --> 00:34:01,540
Вече го познавах.

790
00:34:01,707 --> 00:34:03,500
- Какво искаш да кажеш?
познаваше ли го вече?

791
00:34:03,667 --> 00:34:04,668
Като, както вие двамата се срещахте?

792
00:34:04,835 --> 00:34:06,295
- Не, нищо подобно.

793
00:34:06,462 --> 00:34:07,504
- Тогава какво беше?

794
00:34:07,629 --> 00:34:09,339
- Добре, първо се успокой.

795
00:34:09,506 --> 00:34:11,049
Второ, не
без значение какво казвам,

796
00:34:11,216 --> 00:34:13,135
просто запомни
ние сме най-добри приятели.

797
00:34:13,302 --> 00:34:14,887
- Журито все още не е наясно с това.

798
00:34:15,012 --> 00:34:18,015
- Добре, значи, когато има нужда
помощ при търсене на местоположение

799
00:34:18,182 --> 00:34:21,143
да отвори своя ресторант
преди няколко месеца,

800
00:34:21,310 --> 00:34:23,645
Бях един вид негов брокер.

801
00:34:25,022 --> 00:34:26,273
- Вие бяхте?

802
00:34:26,440 --> 00:34:28,150
Защо си просто
казваш ли ми това сега?

803
00:34:28,317 --> 00:34:32,571
- Е, трябваше да видя дали
първо щеше да работи.

804
00:34:35,032 --> 00:34:37,743
- Не мога да повярвам.
- Шшт

805
00:34:40,954 --> 00:34:41,997
- Всичко наред ли е тук?

806
00:34:42,164 --> 00:34:43,207
- Да, всичко е наред, скъпа.

807
00:34:43,332 --> 00:34:45,042
Знаеш ли, добре сме.

808
00:34:46,877 --> 00:34:48,337
Добре сме, добре сме, добре сме.

809
00:34:48,504 --> 00:34:50,297
- Липсва ви добра игра.
- Да, да, добре е.

810
00:34:50,422 --> 00:34:51,965
Добре, добре, чао.

811
00:34:52,132 --> 00:34:54,927
Ще се видим по-късно

812
00:34:55,093 --> 00:34:56,178
- Разбирам.

813
00:34:57,012 --> 00:34:59,515
Ти си нагласил цялото това нещо.

814
00:34:59,681 --> 00:35:02,184
- Добре, да, но то
беше за твое добро.

815
00:35:02,351 --> 00:35:03,435
Така че, не се разстройвайте за това.

816
00:35:03,602 --> 00:35:04,812
- О боже.

817
00:35:04,978 --> 00:35:07,022
И така, всичко това тази година
няма да е Уно

818
00:35:07,189 --> 00:35:08,690
и влизане
името на любовта,

819
00:35:08,857 --> 00:35:10,234
това беше просто трик?
- да

820
00:35:10,359 --> 00:35:12,069
- За да ме накара да се срещна с него.
- Да, да, става ли?

821
00:35:12,194 --> 00:35:15,197
Но това беше само защото
Знаех, че е необвързан,

822
00:35:15,364 --> 00:35:18,200
изключително мотивиран,
професионален,

823
00:35:18,367 --> 00:35:20,452
и просто наистина добър човек.
- Шийла.

824
00:35:20,619 --> 00:35:21,787
- А?

825
00:35:21,954 --> 00:35:23,330
- Защо би го направил
нещо подобно?

826
00:35:23,497 --> 00:35:25,457
- Защото всяка година
около Свети Валентин,

827
00:35:25,624 --> 00:35:29,878
вие винаги сте емоционално
депресиран и недостъпен.

828
00:35:30,045 --> 00:35:31,213
Искам да кажа, миналата година ти
бяха толкова депресирани,

829
00:35:31,380 --> 00:35:32,798
ти ме имаше в собствената ми къща

830
00:35:32,965 --> 00:35:34,091
плаче за фъстък
сандвич с масло и желе.

831
00:35:34,216 --> 00:35:35,717
И съм на диета без въглехидрати.

832
00:35:35,884 --> 00:35:37,427
Знаеш колко тежа
се стресирах заради теб?

833
00:35:37,594 --> 00:35:38,554
- Това не е моя вина.

834
00:35:38,720 --> 00:35:39,555
- Добре.
- Знаеш ли защо?

835
00:35:39,721 --> 00:35:41,515
- Намалете гласа си.

836
00:35:42,724 --> 00:35:44,268
- Този път мисля, че съм
стъпвайки на вярата

837
00:35:44,434 --> 00:35:46,061
и ти си тайно
манипулиране на вселената.

838
00:35:46,228 --> 00:35:48,063
- Но, момиче, проработи.

839
00:35:48,230 --> 00:35:49,815
Искам да кажа, погледни се.

840
00:35:49,982 --> 00:35:54,736
Вие сте по-развълнувани и живи
отколкото съм те виждал от години.

841
00:35:56,029 --> 00:35:57,239
- Шийла, не бях мъртъв.

842
00:35:57,406 --> 00:36:00,576
- Да, но ти
също не живееше.

843
00:36:00,742 --> 00:36:03,579
виж, съжалявам,
не ти казах,

844
00:36:03,745 --> 00:36:05,289
но ако имаше някакъв шанс

845
00:36:05,414 --> 00:36:06,999
това щеше да стане
всъщност работи за вас,

846
00:36:07,165 --> 00:36:09,001
тогава това исках.

847
00:36:09,167 --> 00:36:11,378
Така че, вие трябва да поставите вашето малко
отношение с мен далеч

848
00:36:11,503 --> 00:36:13,881
и нека този много хубав човек

849
00:36:15,257 --> 00:36:20,262
просто върнете това, това
буйна и буйна Селесте

850
00:36:21,430 --> 00:36:24,558
които всички използвахме
да познаваш и обичаш.

851
00:36:24,725 --> 00:36:25,601
окей

852
00:36:25,767 --> 00:36:28,020
Сега ми кажи, че ме обичаш.

853
00:36:29,813 --> 00:36:31,189
- Знаеш, че правиш
болен съм, нали?

854
00:36:31,356 --> 00:36:33,442
- Да, знам, аз
и аз те обичам, момиче.

855
00:36:35,485 --> 00:36:37,070
Нека направим това заедно.

856
00:36:37,195 --> 00:36:38,155
- Справи се добре.

857
00:36:38,322 --> 00:36:40,574
О, Боже, знам.

858
00:36:42,659 --> 00:36:43,994
- Най-накрая.

859
00:36:44,161 --> 00:36:45,537
Мислех, че ще го направим
трябва да се обадя на Uber Eats

860
00:36:45,704 --> 00:36:46,997
с всички тези клюки
става там вътре.

861
00:36:47,164 --> 00:36:48,457
- О, тихо, ние
не клюкарстваха.

862
00:36:48,624 --> 00:36:50,083
Ние сме перфектни
малки дами

863
00:36:50,250 --> 00:36:54,296
обслужващи нашите перфектно
красиви, мързеливи мъже.

864
00:36:54,463 --> 00:36:58,258
И така, какви сте вие двете влюбени гълъбчета
правиш за Свети Валентин?

865
00:36:58,425 --> 00:36:59,134
- Не знам.

866
00:36:59,301 --> 00:37:00,677
Зависи.

867
00:37:00,844 --> 00:37:01,845
- На какво?

868
00:37:04,473 --> 00:37:06,266
- Ще бъдеш ли мой?

869
00:37:12,814 --> 00:37:15,817
- Ноа и аз го правим бавно.

870
00:37:15,984 --> 00:37:17,903
- Вървим го бавно.
- Бавно.

871
00:37:18,028 --> 00:37:19,780
- Имаме още малко време.

872
00:37:19,947 --> 00:37:23,241
Ще имам нещо
специално планирано.

873
00:37:24,618 --> 00:37:28,372
- Хей, как си
татко мисли за това?

874
00:37:29,539 --> 00:37:30,832
- За какво?

875
00:37:52,187 --> 00:37:55,023
- Дъщеря ми ви каза
отпадна от колежа.

876
00:37:55,190 --> 00:37:56,441
Уилям.

877
00:37:56,608 --> 00:37:59,027
- Просто питам
въпрос, Даян,

878
00:37:59,194 --> 00:38:00,529
момчето напусна колежа.

879
00:38:00,696 --> 00:38:02,030
Искам да разбера
защо е толкова глупав.

880
00:38:02,197 --> 00:38:03,407
Това съм всичко
опитвайки се да разбера.

881
00:38:03,573 --> 00:38:06,535
Хей, хей, хей, това е,
не е смешно

882
00:38:07,536 --> 00:38:09,079
Спрете.
- Съжалявам, татко.

883
00:38:09,246 --> 00:38:13,750
- Имах някои трудности
ситуации в живота ми, сър.

884
00:38:14,501 --> 00:38:16,003
Като какво?

885
00:38:16,169 --> 00:38:17,421
- Татко, не мислиш ли, че си
да си малко напред?

886
00:38:17,587 --> 00:38:19,965
- Не, не искам, Селест,

887
00:38:20,132 --> 00:38:21,508
Изобщо не го правя.

888
00:38:23,427 --> 00:38:25,887
Този млад мъж е
седейки в къщата ми,

889
00:38:26,054 --> 00:38:30,017
един от моите столове, при мен
маса, ям храната си

890
00:38:31,018 --> 00:38:32,728
и блудство
с дъщеря ми.

891
00:38:32,894 --> 00:38:34,312
татко

892
00:38:34,479 --> 00:38:36,023
недей ти
мислите, че това е твърде напред?

893
00:38:36,148 --> 00:38:37,357
- Ние не блудстваме.
- Ти си, ти си.

894
00:38:37,482 --> 00:38:38,775
- Какво значи блудство?

895
00:38:38,900 --> 00:38:40,277
- Нищо, скъпа, просто.
- Хей, хей, хей.

896
00:38:40,444 --> 00:38:41,486
- Спрете.
- Стига толкова.

897
00:38:41,653 --> 00:38:42,738
Изрежете го.

898
00:38:43,613 --> 00:38:46,074
- С уважение, сър, уважавам

899
00:38:46,199 --> 00:38:48,493
и наистина ми пука
за дъщеря ти.

900
00:38:48,660 --> 00:38:50,162
- Наистина ли?
- да

901
00:38:50,328 --> 00:38:51,288
Да, сър.

902
00:38:52,873 --> 00:38:54,041
- Обичаш ли я?
- Татко?

903
00:38:54,166 --> 00:38:55,625
- питам аз...
- Добре, Уилям,

904
00:38:55,751 --> 00:38:58,462
това е достатъчно.
- Просто задавам въпрос.

905
00:38:58,628 --> 00:39:00,172
Това е всичко, което правя.

906
00:39:00,338 --> 00:39:02,799
Задавам въпроси на един млад
човек, който яде в къщата ми

907
00:39:02,924 --> 00:39:04,259
и спя с дъщеря ми.

908
00:39:04,426 --> 00:39:05,844
Ние не сме
спим заедно.

909
00:39:06,011 --> 00:39:08,138
- Ти спиш
заедно, не ме лъжи.

910
00:39:08,305 --> 00:39:11,266
Просто искам да разбера какво
намеренията на този млад мъж са

911
00:39:11,433 --> 00:39:13,351
с дъщеря ми, защото аз
не искам да се връщам

912
00:39:13,518 --> 00:39:14,603
пак същите глупости.

913
00:39:14,770 --> 00:39:16,855
- Казах, че е достатъчно.

914
00:39:18,565 --> 00:39:19,941
- Няма проблем.

915
00:39:25,655 --> 00:39:27,657
- Мамо Д, това е толкова вкусно.

916
00:39:27,824 --> 00:39:29,618
- Благодаря ти, скъпа.

917
00:39:30,786 --> 00:39:33,038
- Да, мамо Д, мога
никога не получавам достатъчно.

918
00:39:33,205 --> 00:39:36,166
Ще ми трябва
допълнителна чиния за отиване.

919
00:39:36,333 --> 00:39:38,001
- Мога ли да добавя още един
парче торта?

920
00:39:38,168 --> 00:39:40,087
- Не, нямаш
нужда от цялата тази захар.

921
00:39:40,253 --> 00:39:42,589
- Мисля, че друго
парчето няма да навреди.

922
00:39:42,756 --> 00:39:44,716
- Ноа, току-що й казах, не.

923
00:39:44,883 --> 00:39:47,302
- Знам, но не получавам
много сцепление тук, нали?

924
00:39:47,469 --> 00:39:48,970
Просто ми дай малко почивка

925
00:39:49,137 --> 00:39:50,180
и ми позволи да направя нещо хубаво.

926
00:39:50,305 --> 00:39:51,681
- Хубаво?
- да

927
00:39:51,848 --> 00:39:53,308
Не мисля, че има
нещо не е наред с нея

928
00:39:53,475 --> 00:39:54,684
като има още един малък
малко парче торта.

929
00:39:54,851 --> 00:39:56,103
- Да, има.

930
00:39:56,269 --> 00:39:58,605
Защото аз съм й майка
и аз й казах, не.

931
00:39:58,772 --> 00:39:59,648
- Тя ще се оправи.

932
00:39:59,815 --> 00:40:01,441
Тя ще се оправи, спокойно.

933
00:40:01,608 --> 00:40:02,567
Да ти взема още едно парче.

934
00:40:02,734 --> 00:40:04,236
- Ноа,

935
00:40:04,402 --> 00:40:06,988
Не оценявам начина
ти говориш на дъщеря ми

936
00:40:07,155 --> 00:40:09,825
за начина, по който е тя
дисциплиниране на моята внучка,

937
00:40:09,991 --> 00:40:11,034
седнал на масата ми.

938
00:40:11,201 --> 00:40:13,203
- Уилям.
- Даян, спри.

939
00:40:13,328 --> 00:40:15,330
Всеки път, когато кажа нещо,
затвори ме.

940
00:40:15,497 --> 00:40:17,040
Не искам да минавам
още шест години

941
00:40:17,165 --> 00:40:20,127
на депресия и тревожност, нали?

942
00:40:20,293 --> 00:40:22,003
Опитвам се да
защити дъщеря ми.

943
00:40:22,170 --> 00:40:26,925
И ако не мога да направя това, тогава
Аз не съм човекът в тази къща.

944
00:40:27,092 --> 00:40:28,844
Исус Христос.

945
00:40:35,851 --> 00:40:36,685
извинете ме

946
00:40:36,852 --> 00:40:37,686
- Всичко е наред, мамо.

947
00:40:37,853 --> 00:40:39,354
Ще го проверя.

948
00:40:47,863 --> 00:40:50,532
- Г-жо Доман, не разбрах.

949
00:40:59,833 --> 00:41:01,209
- Хайде, Айла,
хайде да помогнем на мама Д

950
00:41:01,376 --> 00:41:03,211
с чиниите, става ли?

951
00:41:03,378 --> 00:41:04,838
Добре, добре.

952
00:41:13,263 --> 00:41:17,225
- Не мислиш, че е отишъл
да вземеш пушка, нали?

953
00:41:17,392 --> 00:41:19,561
- Мисля, че ти
вероятно трябва да отиде.

954
00:41:19,728 --> 00:41:22,689
Уау, татко
Д, остави това.

955
00:41:22,814 --> 00:41:24,274
- Раздвижи се.
- Не искаш да правиш това.

956
00:41:24,399 --> 00:41:25,609
- Сега.

957
00:41:29,571 --> 00:41:31,323
- Слушай, ако има
нещо става с теб

958
00:41:31,448 --> 00:41:32,741
за което не знам.

959
00:41:32,908 --> 00:41:34,242
- Защо ще дойдеш
до къщата на родителите ми

960
00:41:34,409 --> 00:41:36,119
и ми кажи как да
отгледам дъщеря ми?

961
00:41:36,286 --> 00:41:37,829
- Добре, това е последното нещо
Опитвах се да направя, нали?

962
00:41:37,996 --> 00:41:39,039
Просто се опитвах да бъда мил.
- Беше грубо.

963
00:41:39,206 --> 00:41:40,248
- И се извинявам за това.

964
00:41:40,373 --> 00:41:41,499
- След нанасяне на щетите.

965
00:41:41,666 --> 00:41:42,918
- Какви щети?

966
00:41:43,084 --> 00:41:44,461
Защо си още
затваряне на врати за мен?

967
00:41:44,628 --> 00:41:46,421
- Защото наистина,
аз не те познавам

968
00:41:46,588 --> 00:41:48,131
- Да, разбираш се, добре.

969
00:41:48,298 --> 00:41:49,841
Можете ли да спрете да търсите
към мен със страх

970
00:41:50,008 --> 00:41:51,426
и осъзнавам, че имам същата болка?

971
00:41:51,551 --> 00:41:52,969
- Нищо не знаеш
за това, което чувствам.

972
00:41:53,136 --> 00:41:55,263
- Раната си е наранена, Селест, нали?

973
00:41:55,430 --> 00:41:56,932
И не съм единствената
един адски уплашен,

974
00:41:57,098 --> 00:41:58,767
но съм готов
боли още веднъж

975
00:41:58,934 --> 00:42:02,312
ако това е необходимо
да те убедя, че те обичам.

976
00:42:02,479 --> 00:42:03,563
- Вие какво?

977
00:42:05,774 --> 00:42:07,525
- Чу какво казах.

978
00:42:07,692 --> 00:42:09,319
Казах, че аз...

979
00:42:09,486 --> 00:42:11,196
- О, съжалявам, не го направих
знам, че и ти беше-

980
00:42:11,363 --> 00:42:13,156
- Не, добре е.

981
00:42:13,323 --> 00:42:15,659
Ноа тъкмо си тръгваше.

982
00:42:15,825 --> 00:42:17,535
- Да, мисля
това е добра идея

983
00:42:17,702 --> 00:42:22,207
Нямам нищо останало вътре
моят арсенал, за да го държа спокоен.

984
00:42:22,332 --> 00:42:23,750
- Разбирам.

985
00:42:32,259 --> 00:42:34,636
Добре ли си, сестро?

986
00:42:34,803 --> 00:42:36,846
- Да, да, добре съм.

987
00:42:38,974 --> 00:42:41,101
- Ще чакам в колата.

988
00:42:43,895 --> 00:42:45,772
- Не искам да започвам с
казвайки знам как се чувстваш,

989
00:42:45,897 --> 00:42:47,065
- Тогава моля те недей.

990
00:42:47,232 --> 00:42:48,858
- Но ти знаеш как
баща ти е.

991
00:42:48,984 --> 00:42:51,528
- Знам, че това беше грешка,

992
00:42:51,695 --> 00:42:54,322
така че, моля, просто се приберете у дома.

993
00:43:12,799 --> 00:43:16,970
♪ Тя каза, че можем
бъдете само приятели ♪

994
00:43:19,806 --> 00:43:21,891
- Знаеш ли, когато ти
каза, че искаш да говорим,

995
00:43:22,058 --> 00:43:24,853
Мислех, че имаш предвид с думи.

996
00:43:29,232 --> 00:43:30,025
това е добре

997
00:43:30,191 --> 00:43:31,109
всичко е наред

998
00:43:32,485 --> 00:43:34,070
Знам дали съм бил баща и
Имах дъщеря като теб,

999
00:43:34,195 --> 00:43:37,574
Бих, бих
потърси и моя пистолет.

1000
00:43:37,741 --> 00:43:39,117
- съжалявам

1001
00:43:39,284 --> 00:43:41,328
- Всичко е наред, всичко е наред,
не е нужно да си,

1002
00:43:41,453 --> 00:43:43,371
Искам да кажа, че очевидно го направих
нещо не е наред, нали?

1003
00:43:43,538 --> 00:43:45,707
- Не, не, не беше ти.

1004
00:43:47,584 --> 00:43:48,960
- Виж, ако не си
удобно точно сега,

1005
00:43:49,127 --> 00:43:51,921
не е нужно да-
- Имахте предвид това?

1006
00:43:52,088 --> 00:43:53,548
- Какво означава?

1007
00:43:53,715 --> 00:43:55,467
- Ти каза, че имаш желание
да нараня още веднъж,

1008
00:43:55,592 --> 00:43:59,554
ако дотам се наложи
убеди ме, че ме обичаш.

1009
00:43:59,721 --> 00:44:01,348
Това ли имахте предвид?

1010
00:44:02,432 --> 00:44:04,351
- Имах предвид всичко.

1011
00:44:05,393 --> 00:44:07,896
Всичко, което трябва да направите, е да кажете „да“.

1012
00:44:08,063 --> 00:44:09,898
- Да, на какво?

1013
00:44:16,696 --> 00:44:17,405
ти ли си

1014
00:44:17,572 --> 00:44:18,740
- Да, аз съм.

1015
00:44:19,824 --> 00:44:20,867
- Ти луд ли си?

1016
00:44:20,992 --> 00:44:22,660
- Да, да, добре.

1017
00:44:25,372 --> 00:44:26,790
Това е лудост.

1018
00:44:26,956 --> 00:44:28,249
И никога не съм мислил, че ще го направя
влюбвам се в някой толкова бързо,

1019
00:44:28,416 --> 00:44:29,793
Дори не знам.

1020
00:44:29,959 --> 00:44:31,378
- Чакай, не, не, не,
не, не можем да направим това.

1021
00:44:31,544 --> 00:44:33,088
- Виж, добре, виж, аз
са се разхождали наоколо

1022
00:44:33,254 --> 00:44:34,923
с това нещо за
последните няколко дни,

1023
00:44:35,090 --> 00:44:36,800
опитвайки се да се спра
опитвайки се да сложа пръста си.

1024
00:44:36,966 --> 00:44:38,343
- Тогава не трябва.

1025
00:44:38,468 --> 00:44:39,677
Едва се познаваме.

1026
00:44:39,844 --> 00:44:40,762
Това не е нормално.

1027
00:44:40,929 --> 00:44:41,888
- А кое е нормалното?

1028
00:44:42,055 --> 00:44:44,015
- Нищо, нищо не е нормално.

1029
00:44:44,182 --> 00:44:45,100
- Ноа.

1030
00:44:47,268 --> 00:44:48,520
трябва да тръгвам

1031
00:44:48,645 --> 00:44:50,772
- Селесте.
- Не, трябва да тръгвам.

1032
00:44:50,939 --> 00:44:53,274
- Селесте, обичаш ли ме?

1033
00:44:55,402 --> 00:44:57,570
Ако кажете не, тогава
Ще си взема това обратно

1034
00:44:57,737 --> 00:44:59,280
и спрете да правите
глупак от себе си.

1035
00:44:59,447 --> 00:45:01,866
И можехме да забравим
това някога се е случвало.

1036
00:45:02,033 --> 00:45:05,662
Добре, но любовта не го прави
има смисъл, някога.

1037
00:45:06,704 --> 00:45:08,998
И точно сега не е така.

1038
00:45:09,958 --> 00:45:10,917
така че

1039
00:45:12,585 --> 00:45:15,130
- Ами родителите ми?

1040
00:45:15,296 --> 00:45:17,882
- Ако те не са съгласни, ти ли?

1041
00:45:21,094 --> 00:45:22,846
- Над мъртвото ми тяло?
- Татко!

1042
00:45:23,012 --> 00:45:23,972
- Уилям.

1043
00:45:24,139 --> 00:45:26,349
- Ти почти не познаваш това момче.

1044
00:45:26,474 --> 00:45:28,017
какво си мислиш

1045
00:45:28,184 --> 00:45:30,645
- Селесте, кога ще
планирате да направите това?

1046
00:45:30,812 --> 00:45:32,188
- Свети Валентин.
- Свети Валентин.

1047
00:45:32,313 --> 00:45:33,648
- Свети Валентин?

1048
00:45:33,815 --> 00:45:37,694
Свети Валентин е
точно зад ъгъла.

1049
00:45:37,861 --> 00:45:39,028
- Господи.

1050
00:45:40,488 --> 00:45:43,533
Селесте, скъпа, слушай.
- Боже мой.

1051
00:45:43,700 --> 00:45:45,869
- Това не е много време.

1052
00:45:46,035 --> 00:45:47,328
- Има ли някакво правило или закон

1053
00:45:47,495 --> 00:45:48,371
това казва, когато съм
трябва да се ожени?

1054
00:45:48,538 --> 00:45:50,081
- Да така е.

1055
00:45:50,248 --> 00:45:53,918
Когато за първи път срещнах майка ти и
погледна я, зачакахме.

1056
00:45:54,085 --> 00:45:57,005
Влагаме любовта си към
тест, за да се уверите.

1057
00:45:57,172 --> 00:45:58,381
Да, има правила.

1058
00:45:58,548 --> 00:46:00,008
- Не, не, не, не,
няма правила.

1059
00:46:00,133 --> 00:46:03,052
Но трябва да получите
да се познаваме.

1060
00:46:03,219 --> 00:46:05,180
- Г-н и г-жа Доман, ако може,

1061
00:46:05,346 --> 00:46:08,850
Знам, че това е
малко нетрадиционно,

1062
00:46:09,017 --> 00:46:10,727
но какво чувствам към теб
дъщерята е истинска, добре.

1063
00:46:10,894 --> 00:46:12,020
Наистина я обичам.

1064
00:46:12,145 --> 00:46:13,521
- И аз го обичам.

1065
00:46:13,688 --> 00:46:15,023
И се надявам един ден ти
може да види какво чувствам.

1066
00:46:15,190 --> 00:46:17,066
- Няма да го правя
виж проклето нещо.

1067
00:46:17,192 --> 00:46:20,361
Защото вече знам, че е той
обидчив и той е манипулатор.

1068
00:46:20,528 --> 00:46:22,322
Знаех го от първия път
когато го видях.

1069
00:46:22,489 --> 00:46:23,865
- Вие го съдихте преди
опознавайки го.

1070
00:46:24,032 --> 00:46:25,200
- Нямам нужда
опознайте го.

1071
00:46:25,366 --> 00:46:26,826
Вече видях
истинският му цвят.

1072
00:46:26,993 --> 00:46:28,912
- Съжалявам, ако аз-
- Говоря на дъщеря си.

1073
00:46:29,078 --> 00:46:30,413
- Татко.
- Хайде сега.

1074
00:46:30,580 --> 00:46:31,956
- Казах, че не давам
по дяволите какво има да каже.

1075
00:46:32,123 --> 00:46:33,416
- Добре, стига толкова.
- Татко, спри.

1076
00:46:33,541 --> 00:46:34,959
- Не го ли виждаш?
- Стига толкова.

1077
00:46:35,126 --> 00:46:36,085
Селесте, ние
вероятно трябва да отиде.

1078
00:46:36,252 --> 00:46:37,170
- Не, виж, контролирам.

1079
00:46:37,337 --> 00:46:38,254
Това е контролиращо.

1080
00:46:38,421 --> 00:46:39,631
Виждате ли за какво говоря?

1081
00:46:39,797 --> 00:46:41,216
- Знаеш ли какво,
трябва да го спреш.

1082
00:46:41,382 --> 00:46:42,550
Трябва да го спреш.
- Сеси, да ти кажа.

1083
00:46:42,717 --> 00:46:43,718
- Иди седни.
- Не съм свършил.

1084
00:46:43,885 --> 00:46:45,178
Нека ти кажа нещо.

1085
00:46:45,345 --> 00:46:46,930
Скачаш в a
брак с това момче,

1086
00:46:47,096 --> 00:46:48,723
опитвайки се да си сложа бинт
през какво си преминал.

1087
00:46:48,890 --> 00:46:50,266
Няма да работи.

1088
00:46:50,391 --> 00:46:51,434
Ще бъде повече болка
отколкото можете да си представите.

1089
00:46:51,559 --> 00:46:52,894
- Уилям, спри.

1090
00:46:53,061 --> 00:46:54,604
Хайде сега, седнете.
- Приключих, не, Селест.

1091
00:46:54,771 --> 00:46:57,273
- Даян, остави ме на мира.
- Селесте?

1092
00:47:00,818 --> 00:47:01,986
- Извинете ме.

1093
00:47:08,117 --> 00:47:10,620
- Даян, чуй ме.

1094
00:47:18,795 --> 00:47:21,130
♪ О, чувстваме се толкова възбудени ♪

1095
00:47:21,256 --> 00:47:26,553
♪ Тя казва, че е уплашена
на падане, падане ♪

1096
00:47:27,554 --> 00:47:28,888
♪ Защото сме включени
последният етаж ♪

1097
00:47:29,055 --> 00:47:31,474
♪ О, чувстваме се толкова възбудени ♪

1098
00:47:31,641 --> 00:47:34,018
♪ Не се страхувайте
падане, падане ♪

1099
00:47:34,185 --> 00:47:36,104
♪ Защото знаеш, че ще летим ♪

1100
00:47:36,271 --> 00:47:38,314
- Е, това мина добре.

1101
00:47:39,857 --> 00:47:41,109
ти добре ли си

1102
00:47:42,485 --> 00:47:46,155
- Просто наистина успяват
толкова ми е трудно понякога.

1103
00:47:46,322 --> 00:47:47,782
- Да, добре,
те са родители, значи.

1104
00:47:47,949 --> 00:47:49,534
- Нямам нужда от тях
бъдете родители точно сега.

1105
00:47:49,701 --> 00:47:50,827
просто ми трябва-

1106
00:47:51,661 --> 00:47:53,580
- Просто имаш нужда от какво?

1107
00:48:07,510 --> 00:48:10,263
Сигурен ли си, че не искаш да чакаш?

1108
00:48:28,197 --> 00:48:29,157
- Не мога.

1109
00:48:38,458 --> 00:48:39,834
- Просто дишай.

1110
00:48:41,044 --> 00:48:44,255
- Не, не, моля,
моля те недей

1111
00:48:45,340 --> 00:48:46,549
Не, не, помощ.

1112
00:49:05,234 --> 00:49:08,112
- Хей, става
късно, трябва да ставаме.

1113
00:49:08,279 --> 00:49:09,530
Хей, Селест?

1114
00:49:12,408 --> 00:49:13,743
Селесте?

1115
00:49:16,704 --> 00:49:17,872
Хей, Селесте, хей.

1116
00:49:18,039 --> 00:49:20,291
Хей, хей, може, хей, хей, хей.

1117
00:49:20,458 --> 00:49:21,501
чуваш ли ме

1118
00:49:21,668 --> 00:49:22,710
Хей, Селесте, чуваш ли ме?

1119
00:49:22,877 --> 00:49:24,671
Хей, събуди се, събуди се.

1120
00:49:24,837 --> 00:49:25,713
събуди се

1121
00:49:25,880 --> 00:49:27,548
Хей, хей, хей, хей, всичко е наред.

1122
00:49:27,715 --> 00:49:28,716
Аз съм, аз съм, аз съм,

1123
00:49:28,883 --> 00:49:29,759
това съм аз, това съм аз, това съм аз.

1124
00:49:29,884 --> 00:49:30,760
Ной е,

1125
00:49:30,885 --> 00:49:31,719
просто, просто дишай.

1126
00:49:31,886 --> 00:49:32,637
Просто, хей, просто дишай.

1127
00:49:32,762 --> 00:49:33,763
Просто дишай.

1128
00:49:33,930 --> 00:49:34,722
Да, просто добре.

1129
00:49:34,847 --> 00:49:36,307
Добре, добре, добре.

1130
00:49:39,060 --> 00:49:40,645
о боже

1131
00:49:40,770 --> 00:49:42,188
- Всичко е наред, всичко е наред.
- Много съжалявам.

1132
00:49:42,355 --> 00:49:44,691
Не, ти си
добре, всичко е наред.

1133
00:49:44,857 --> 00:49:46,317
- Добре, трябва да тръгвам.

1134
00:49:46,484 --> 00:49:47,819
- Не, не, не можеш...
- Не трябваше да идвам тук.

1135
00:49:47,985 --> 00:49:49,153
- Не, не можеш,
не, Селест, моля те.

1136
00:49:49,320 --> 00:49:50,738
- Не, моля те, просто ме пусни.

1137
00:49:50,905 --> 00:49:51,989
- Не, не мога, аз
знам, че не мога да направя това.

1138
00:49:52,115 --> 00:49:54,617
- Ноа, това е неудобно.

1139
00:49:54,784 --> 00:49:57,078
- Хей, влязохме
това заедно, става ли?

1140
00:49:57,245 --> 00:50:01,082
Добре, можете да говорите с
аз и просто ми се довери.

1141
00:50:01,916 --> 00:50:03,710
Просто ми се довери, става ли?

1142
00:50:04,961 --> 00:50:07,797
- Не искам да се променям
как се чувстваш към мен.

1143
00:50:07,964 --> 00:50:09,465
- Ти ще бъдеш моя жена, става ли?

1144
00:50:09,632 --> 00:50:10,925
Това е, има само
ще бъде еднопосочно

1145
00:50:11,092 --> 00:50:13,344
Ще съчувствам за теб.

1146
00:50:13,511 --> 00:50:15,012
Просто говори с мен.

1147
00:50:16,723 --> 00:50:19,183
Всичко е наред, просто говори с мен.

1148
00:50:38,578 --> 00:50:41,038
- Не отговаряй, не отговаряй.
- Трябва.

1149
00:50:41,205 --> 00:50:42,457
- Бебе.
- Вярвай ми.

1150
00:50:42,623 --> 00:50:46,127
Ти не я искаш
да изляза тук.

1151
00:50:46,294 --> 00:50:49,380
- Шийла, наистина ли си
Face ме измерва точно сега?

1152
00:50:49,505 --> 00:50:50,465
Докато съм на срещата си.

1153
00:50:50,631 --> 00:50:52,008
- Да, аз съм.

1154
00:50:52,175 --> 00:50:53,634
Какво ти отнема толкова време
да изляза от тази кола?

1155
00:50:53,801 --> 00:50:55,344
Минаха 30 минути.

1156
00:50:55,470 --> 00:50:57,472
Току що го видях
целувка по врата ти?

1157
00:50:57,638 --> 00:50:59,223
- Не, не си.

1158
00:50:59,390 --> 00:51:00,767
- Боже мой.

1159
00:51:00,933 --> 00:51:03,060
Джерод, дай го по телефона.

1160
00:51:03,227 --> 00:51:05,396
- Хей, Шийла.
- Недей, хей, Шийла, аз.

1161
00:51:05,521 --> 00:51:06,773
Сложи отново устните си върху нея.

1162
00:51:06,939 --> 00:51:07,732
- Шийла, защо се спъваш?

1163
00:51:07,857 --> 00:51:08,775
Ние сме на среща.

1164
00:51:08,941 --> 00:51:10,651
- Среща, която приключи, нали?

1165
00:51:10,818 --> 00:51:12,195
Не ме карай да слизам там.

1166
00:51:12,361 --> 00:51:13,696
- Момиче, по-добре ти е
не излизай тук.

1167
00:51:13,863 --> 00:51:15,990
Просто дай ми като, дай ми
още пет минути.

1168
00:51:16,157 --> 00:51:18,034
- Момиче, побързай.
- Добре.

1169
00:51:18,201 --> 00:51:19,827
- Ммм
- Добре, чао.

1170
00:51:21,662 --> 00:51:23,539
- Но ти, твоето момиче
бъдете на един наистина.

1171
00:51:23,664 --> 00:51:25,875
- Тя просто е наистина защитна.

1172
00:51:26,000 --> 00:51:27,335
- Ние в колежа.

1173
00:51:27,502 --> 00:51:30,254
Тя се държи като теб
девствена или нещо такова.

1174
00:51:30,379 --> 00:51:31,756
Чакай, ти ли си?

1175
00:51:34,509 --> 00:51:35,760
По дяволите, лошото ми.

1176
00:51:36,928 --> 00:51:39,096
- Вероятно трябва да тръгвам сега.

1177
00:51:39,263 --> 00:51:40,348
- Нямах предвид нищо.

1178
00:51:40,515 --> 00:51:42,683
- Не, не, не, добре е.

1179
00:51:43,684 --> 00:51:46,687
Прекарах страхотно на танците.

1180
00:51:46,813 --> 00:51:48,439
И вечерята беше страхотна.

1181
00:51:48,564 --> 00:51:49,690
- И аз също.

1182
00:51:58,407 --> 00:52:00,201
Ти си красива валентинка.

1183
00:52:00,368 --> 00:52:01,494
- благодаря ви

1184
00:52:24,225 --> 00:52:26,394
О, благодаря ти.
- Ще те заведа до общежитието ти.

1185
00:52:26,561 --> 00:52:28,229
- Не, не, добре е.

1186
00:52:28,396 --> 00:52:29,897
Шийла вече е на военен път.

1187
00:52:30,064 --> 00:52:32,024
Трябва да си тръгнеш мирно
докато все още можеш.

1188
00:52:32,149 --> 00:52:33,317
- Добре.

1189
00:52:34,235 --> 00:52:36,320
- благодаря ви
- Със сигурност.

1190
00:52:42,577 --> 00:52:43,744
- чао
- чао

1191
00:53:02,638 --> 00:53:04,682
- Шийла, идвам.

1192
00:53:04,849 --> 00:53:07,476
Момиче, по-добре да си,
защото бях на път надолу.

1193
00:53:07,602 --> 00:53:08,311
- Кълна се.

1194
00:53:08,436 --> 00:53:09,395
О, съжалявам.

1195
00:53:10,897 --> 00:53:12,315
Хм,
Сеси, кой беше това?

1196
00:53:12,481 --> 00:53:13,316
- Смотаняк.

1197
00:53:13,482 --> 00:53:14,817
аз не знам

1198
00:53:14,942 --> 00:53:18,905
Този балон ме хвана
ходене сляпо тук.

1199
00:53:28,122 --> 00:53:29,206
Добре, ще дойда да помогна.

1200
00:53:29,373 --> 00:53:30,917
- Не, добре е.

1201
00:53:31,083 --> 00:53:34,295
Всъщност съм почти
на твоята врата.

1202
00:53:34,420 --> 00:53:36,005
- Добре.
- По дяволите.

1203
00:53:36,172 --> 00:53:37,465
какво не е наред

1204
00:53:37,632 --> 00:53:39,050
- Нищо, чакай.

1205
00:53:39,216 --> 00:53:40,801
Момиче, побързай,

1206
00:53:40,968 --> 00:53:42,011
Крис ме доведе
някои
пиле Пуерто Рико,

1207
00:53:42,178 --> 00:53:42,970
ти си вероятно-

1208
00:53:43,137 --> 00:53:44,347
- Дръж се.

1209
00:54:14,752 --> 00:54:17,838
- Не, не, моля те, не ме наранявай.

1210
00:54:18,005 --> 00:54:22,009
Не, не, не, не, моля те,
моля те недей

1211
00:54:22,843 --> 00:54:26,722
Не, не, не, моля те.

1212
00:54:28,015 --> 00:54:29,433
Не, помощ.

1213
00:54:29,558 --> 00:54:30,643
не моля

1214
00:54:35,106 --> 00:54:37,191
защо го правиш

1215
00:54:39,860 --> 00:54:42,571
- Селесте, момиче, спри
играе, отговори на телефона.

1216
00:54:42,697 --> 00:54:43,656
Селесте?

1217
00:54:44,490 --> 00:54:46,617
Селесте, момиче, спри да си играеш.

1218
00:54:46,784 --> 00:54:47,702
Селесте?

1219
00:54:49,495 --> 00:54:50,413
Селесте?

1220
00:54:58,963 --> 00:54:59,922
Селесте?

1221
00:55:01,507 --> 00:55:02,466
Селесте?

1222
00:55:12,184 --> 00:55:13,728
- Опитах се да избягам,

1223
00:55:15,354 --> 00:55:18,524
опита се да изкрещи,
но бях толкова вцепенен.

1224
00:55:19,567 --> 00:55:22,862
Просто лежах там
чудейки се как би,

1225
00:55:22,987 --> 00:55:26,866
защо нещо такова
може да ми се случи.

1226
00:55:27,033 --> 00:55:30,911
И да бъдеш толкова ядосан, че
Не можах да го спра.

1227
00:55:33,205 --> 00:55:37,752
- Хей, не говори така, така е
не, вината не беше твоя.

1228
00:55:37,877 --> 00:55:39,670
- Знам, че мислиш добре,

1229
00:55:39,837 --> 00:55:42,590
но съм толкова болен и
уморих се да слушам това.

1230
00:55:42,757 --> 00:55:44,425
Нямаше никой.

1231
00:55:44,592 --> 00:55:47,553
Никой наистина не знае
как наистина се почувствах.

1232
00:55:47,720 --> 00:55:50,306
- Селест-
- С цялото ми уважение,

1233
00:55:50,473 --> 00:55:52,183
ти не си моят терапевт.

1234
00:55:52,349 --> 00:55:53,809
И не ми трябва
още един ободряващ разговор.

1235
00:55:53,934 --> 00:55:54,935
- Не това имам предвид.

1236
00:55:55,102 --> 00:55:57,104
Не това имам предвид.

1237
00:55:57,271 --> 00:56:01,942
Добре, честно казано, не го правя
наистина знам какво да кажа

1238
00:56:02,109 --> 00:56:03,569
или направете точно сега.

1239
00:56:04,612 --> 00:56:06,072
Добре, всичко, което мога
наистина казвам, че -

1240
00:56:06,238 --> 00:56:10,159
- Никоя жена не заслужава
да бъде третиран така?

1241
00:56:11,160 --> 00:56:12,870
няма нищо
можеш да кажеш, Ноа.

1242
00:56:13,037 --> 00:56:14,705
Всичко съм го чувал.

1243
00:56:16,499 --> 00:56:19,502
- Затова ли ти
ни спря?

1244
00:56:19,627 --> 00:56:21,796
- Мислех, че съм готов.

1245
00:56:23,547 --> 00:56:25,925
- Защо не го направи
просто ми кажи това?

1246
00:56:26,050 --> 00:56:28,302
- Защото нещата вървяха добре.

1247
00:56:28,469 --> 00:56:32,389
Не исках миналото си
да застане между нас.

1248
00:56:32,556 --> 00:56:37,103
Просто исках да забравя
за това време в живота ми.

1249
00:56:40,356 --> 00:56:41,524
- Хванаха ли го?

1250
00:56:41,690 --> 00:56:44,485
Искам да кажа, той е в затвора, нали?

1251
00:56:44,652 --> 00:56:47,154
- Не получих
добре го погледни.

1252
00:56:47,321 --> 00:56:48,948
Разпитаха всички.

1253
00:56:49,073 --> 00:56:50,032
Дори Джерод.

1254
00:56:50,199 --> 00:56:52,201
Но всички бяха освободени.

1255
00:56:54,537 --> 00:56:56,247
- Това ли е твоето
татко имаше предвид, когато каза,

1256
00:56:56,413 --> 00:57:00,417
да се ожениш за мен няма да сложи превръзка
върху това, през което си преминал?

1257
00:57:00,584 --> 00:57:03,379
Използваш ли ме, Селест?

1258
00:57:03,546 --> 00:57:04,505
- Какво?

1259
00:57:05,798 --> 00:57:08,134
- Аз ли, аз ли съм бандажът?

1260
00:57:11,679 --> 00:57:13,305
- Не, не си.

1261
00:57:16,976 --> 00:57:19,436
- Така се усеща.

1262
00:57:22,231 --> 00:57:24,984
- Ноа, искам те, искам нас,

1263
00:57:29,697 --> 00:57:31,365
моля те, кажи ми аз
не направи грешка

1264
00:57:31,532 --> 00:57:33,617
доверявайки ти се на това.

1265
00:57:35,369 --> 00:57:37,913
Можем да преминем през това, нали?

1266
00:57:38,038 --> 00:57:39,290
- Да, да.

1267
00:57:40,416 --> 00:57:41,750
- Да?
- да

1268
00:58:01,729 --> 00:58:05,482
- Хей, хей, хей, хей,
хей, о, добре.

1269
00:58:06,483 --> 00:58:09,570
Черно, без захар
и три крема

1270
00:58:11,822 --> 00:58:12,781
и се поклони.

1271
00:58:14,617 --> 00:58:17,161
Мога ли да се усмихна с това?

1272
00:58:18,662 --> 00:58:20,331
Мога ли да получа усмивка?

1273
00:58:21,790 --> 00:58:23,417
къде отиваш

1274
00:58:23,584 --> 00:58:25,586
Какво ще кажете за кафето?

1275
00:58:29,673 --> 00:58:31,675
Хей, Селест, кога ще говорим

1276
00:58:31,842 --> 00:58:34,178
за този пръстен на пръста ти?

1277
00:58:34,345 --> 00:58:35,763
преди
мислиш най-лошото,

1278
00:58:35,888 --> 00:58:37,264
нека му дадем
полза от съмнението.

1279
00:58:37,431 --> 00:58:38,849
- Ползата от съмнението?

1280
00:58:38,974 --> 00:58:41,352
Минаха три дни,
Шийла, това не е като него.

1281
00:58:41,518 --> 00:58:43,270
Вие сте още
опознаване,

1282
00:58:43,437 --> 00:58:46,815
което вероятно е причината вие
не бива да се жениш.

1283
00:58:46,982 --> 00:58:48,859
- Ти си единственият
който е създал всичко това.

1284
00:58:49,026 --> 00:58:52,154
Ти ме бутна и ми каза
да направи скок на вярата.

1285
00:58:52,321 --> 00:58:53,697
Да, казах
направи скок на вярата.

1286
00:58:53,864 --> 00:58:56,784
Не ти казах
да скочи метлата.

1287
00:58:57,952 --> 00:58:59,161
- Знаех, че трябваше
държа устата си затворена

1288
00:58:59,328 --> 00:59:02,289
и не беше толкова открит с него.

1289
00:59:02,456 --> 00:59:04,458
Виж, така е
почти Свети Валентин.

1290
00:59:04,625 --> 00:59:06,293
Може би е зает
с неговия ресторант

1291
00:59:06,460 --> 00:59:08,128
или просто се е съсредоточил върху
каквото и да е това нещо

1292
00:59:08,254 --> 00:59:09,755
специално е той
планирано за вас.

1293
00:59:09,922 --> 00:59:10,923
Помниш ли?

1294
00:59:12,091 --> 00:59:13,050
- да

1295
00:59:14,134 --> 00:59:17,137
каквото и да е,
Ще разбера.

1296
00:59:32,653 --> 00:59:34,154
- Брегът е чист.

1297
00:59:45,624 --> 00:59:48,085
Да, трябва да се научиш
как да бъда играч, момчето ми.

1298
00:59:48,252 --> 00:59:50,546
- Аз не съм играч, става ли?

1299
00:59:50,671 --> 00:59:52,506
Просто избрах грешно.

1300
00:59:52,673 --> 00:59:55,050
- Да, направи, направи.

1301
00:59:55,217 --> 00:59:56,427
кой е там

1302
01:00:03,058 --> 01:00:04,935
какво става

1303
01:00:18,324 --> 01:00:19,325
- Нова кола?

1304
01:00:23,704 --> 01:00:25,539
Преследваш ли ме?

1305
01:00:29,793 --> 01:00:31,253
Виж, Селесте, аз
знам, че си разстроен.

1306
01:00:31,378 --> 01:00:32,755
- Разстроен?

1307
01:00:32,921 --> 01:00:37,259
Това наистина ли е, което вие
искаш ли да ми кажеш точно сега?

1308
01:00:38,177 --> 01:00:40,637
Защо се криеш от мен?

1309
01:00:41,764 --> 01:00:44,767
Дали става въпрос за това, което аз
ти каза онзи ден?

1310
01:00:44,892 --> 01:00:46,143
Мислиш ли, че съм луд?

1311
01:00:46,310 --> 01:00:49,980
- Не бих, бих
никога не мисли това.

1312
01:00:50,147 --> 01:00:53,734
Мисля, че това никога
трябваше да ти се случи.

1313
01:00:53,901 --> 01:00:55,736
- Е, случи се.

1314
01:00:55,861 --> 01:00:57,237
И не ми трябва
to be treated like

1315
01:00:57,404 --> 01:01:00,741
има нещо нередно
с мен, че го сподели.

1316
01:01:00,908 --> 01:01:02,618
- Не разбираш.

1317
01:01:02,785 --> 01:01:04,620
Това не трябваше да си ти.

1318
01:01:04,787 --> 01:01:06,330
- Нещо в корема ми ми каза

1319
01:01:06,497 --> 01:01:09,917
Не трябваше
ти каза нещо.

1320
01:01:11,085 --> 01:01:13,796
- Yeah, I kind of
wish you didn't.

1321
01:01:13,962 --> 01:01:15,672
- Какво казваш?

1322
01:01:15,839 --> 01:01:17,925
You asked for my truth.

1323
01:01:19,968 --> 01:01:23,222
- Виж, Селест,
these past few days

1324
01:01:23,389 --> 01:01:26,725
have been extremely
difficult for me.

1325
01:01:28,394 --> 01:01:31,438
- Опитайте се да живеете в страх
for the past six years,

1326
01:01:31,605 --> 01:01:32,940
тогава да рискуваш с някого,

1327
01:01:33,107 --> 01:01:35,943
само да седя тук и да гледам
in his eyes right now,

1328
01:01:36,110 --> 01:01:38,529
чувството, че съдбата го е създала
най-големият глупак от теб.

1329
01:01:38,695 --> 01:01:40,531
- Ти не си глупак.

1330
01:01:42,783 --> 01:01:44,201
Но може би съм.

1331
01:01:45,994 --> 01:01:48,789
- Какво трябва да означава това?

1332
01:01:50,457 --> 01:01:52,292
- Селесте, толкова съжалявам.

1333
01:01:52,459 --> 01:01:54,294
- Не е нужно да се извиняваш.

1334
01:01:54,461 --> 01:01:55,629
Не си виновен.

1335
01:01:55,796 --> 01:01:57,005
Моето минало няма нищо
да правя с теб.

1336
01:01:57,172 --> 01:02:00,634
- Не, но това е
нещото, то го прави.

1337
01:02:00,801 --> 01:02:03,303
- Защо мислиш така?

1338
01:02:07,141 --> 01:02:08,934
- Защото бях аз.

1339
01:02:14,356 --> 01:02:15,315
- Какво?

1340
01:02:17,151 --> 01:02:19,069
- Бях аз, Селест.

1341
01:02:20,404 --> 01:02:22,072
Бях, бях аз.

1342
01:02:24,158 --> 01:02:26,827
- Какво искаш да кажеш, че си бил ти?

1343
01:02:28,662 --> 01:02:29,788
Вие какво?

1344
01:02:29,955 --> 01:02:32,166
Знаете ли какво
току-що ми каза?

1345
01:02:32,291 --> 01:02:33,542
- Да, разбирам.

1346
01:02:34,543 --> 01:02:37,796
- Ноа, ако това
е някаква болна шега-

1347
01:02:37,963 --> 01:02:40,048
- It's not a joke.

1348
01:02:40,215 --> 01:02:41,675
Не е шега.

1349
01:02:43,135 --> 01:02:46,805
Видях те онази вечер
с гаджето ти

1350
01:02:50,809 --> 01:02:53,187
и ви гледах как се целувате

1351
01:02:54,730 --> 01:02:56,732
and I bumped into you

1352
01:02:58,400 --> 01:03:00,569
и те завлякох в гората.

1353
01:03:00,736 --> 01:03:05,240
- Не, не, не, не, не, не,
не, казах ти всичко това.

1354
01:03:05,407 --> 01:03:06,575
I told you all
that the other day.

1355
01:03:06,700 --> 01:03:08,702
Вече знаете това.

1356
01:03:11,163 --> 01:03:13,248
защо го правиш

1357
01:03:18,962 --> 01:03:21,215
- Ти беше с червена рокля,

1358
01:03:23,425 --> 01:03:25,511
you dropped your shawl,

1359
01:03:26,803 --> 01:03:28,555
борихте се.

1360
01:03:32,935 --> 01:03:35,521
And some scars
just don't go away.

1361
01:03:42,486 --> 01:03:43,654
- Боже мой.

1362
01:03:47,616 --> 01:03:49,952
- Celeste, I-
- Боже мой.

1363
01:03:51,370 --> 01:03:52,329
- Много съжалявам.

1364
01:03:52,496 --> 01:03:53,747
много съжалявам

1365
01:04:00,796 --> 01:04:02,965
- Трябва да се измъкнеш.

1366
01:04:04,132 --> 01:04:05,926
- Селесте, не искам
не искам да си тръгвам

1367
01:04:06,093 --> 01:04:07,052
- Махай се.

1368
01:04:08,637 --> 01:04:10,013
Махай се, Ноа.

1369
01:04:12,766 --> 01:04:14,101
Ноа, излез.

1370
01:04:58,228 --> 01:04:59,688
- Цеце?

1371
01:04:59,855 --> 01:05:01,648
Сеси, отвори тази врата, аз съм
звъня ти цяла нощ.

1372
01:05:01,815 --> 01:05:02,941
- Хей, Сеси.

1373
01:05:06,778 --> 01:05:07,654
Тя спи?

1374
01:05:07,821 --> 01:05:09,197
- Не, тя не спи.

1375
01:05:09,364 --> 01:05:11,658
Момиче, мога да те видя
отвори очи, отвори вратата.

1376
01:05:11,825 --> 01:05:13,327
Цеце.
- Ей

1377
01:05:13,493 --> 01:05:14,995
Мисля, че може да е надрусана
или нещо такова, не знам.

1378
01:05:15,162 --> 01:05:16,496
- Знаеш, че тя не се надрусва.

1379
01:05:16,622 --> 01:05:18,165
нещо не е наред

1380
01:05:18,332 --> 01:05:19,625
Цеце.

1381
01:05:19,791 --> 01:05:21,001
Сеси, отвори вратата.
- Чакай, момиче, по дяволите, хей.

1382
01:05:21,126 --> 01:05:23,086
- Какво?
- Ще разбиеш колата ми.

1383
01:05:23,253 --> 01:05:24,171
Взех резервната.

1384
01:05:24,338 --> 01:05:25,422
- Защо просто не казваш това?

1385
01:05:25,589 --> 01:05:26,923
отвори вратата

1386
01:05:28,550 --> 01:05:29,885
Сеце?

1387
01:05:30,052 --> 01:05:32,638
Сеси, чуваш ли ме?
- Ей

1388
01:05:33,805 --> 01:05:35,349
- Ами тя не диша.

1389
01:05:35,515 --> 01:05:36,516
Има бутилка
вода в колата ви.

1390
01:05:36,683 --> 01:05:37,684
- Побързай, вземи го.

1391
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
Сеце?

1392
01:05:39,227 --> 01:05:40,020
Сеси, дишай.

1393
01:05:40,187 --> 01:05:41,355
Сеце?

1394
01:05:41,521 --> 01:05:42,689
чакай, Сеце?

1395
01:05:42,856 --> 01:05:43,815
Сеце?

1396
01:05:44,983 --> 01:05:46,234
- Ето, скъпа.

1397
01:05:47,861 --> 01:05:49,196
- Цеце.

1398
01:05:49,363 --> 01:05:50,947
- О, добре, добре,

1399
01:05:51,073 --> 01:05:52,032
вземи това.

1400
01:05:52,199 --> 01:05:54,201
Добре, добре, добре, дишай.

1401
01:05:54,326 --> 01:05:55,535
- Добре ли си?
- Дъх.

1402
01:05:55,702 --> 01:05:56,912
- Добре, всичко е наред.
- Цеце.

1403
01:05:57,079 --> 01:05:58,455
Добре, ти си добре.

1404
01:05:58,622 --> 01:05:59,956
- Хайде да излезем от колата.
- Ти си добре.

1405
01:06:00,123 --> 01:06:01,416
- Има нужда от медицински.
- Добре, добре.

1406
01:06:01,583 --> 01:06:02,501
Добре, добре.
- Хайде, Сеси.

1407
01:06:02,668 --> 01:06:03,377
- Отделете си време,

1408
01:06:03,543 --> 01:06:04,544
отделете време.

1409
01:06:04,711 --> 01:06:07,422
Отделете време.

1410
01:06:08,715 --> 01:06:11,301
- Ти си добре, ти си
добре, ти си добре.

1411
01:06:11,468 --> 01:06:12,886
- Добре, дишай,

1412
01:06:13,053 --> 01:06:15,138
дишай, това е,
забави го, дишай.

1413
01:06:15,305 --> 01:06:16,473
Дълбоко дъх.

1414
01:06:17,432 --> 01:06:19,101
- Всичко е наред.

1415
01:06:19,267 --> 01:06:20,435
- Боже мой.

1416
01:06:22,270 --> 01:06:24,272
- Къде съм?
- момиче.

1417
01:06:28,360 --> 01:06:29,778
- Какво стана?

1418
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
- Не знам, ти ни кажи,

1419
01:06:31,113 --> 01:06:33,949
ти си бил тук цяла нощ.

1420
01:06:38,078 --> 01:06:39,454
- Не знам.

1421
01:06:40,872 --> 01:06:45,085
Говорех с Ноа и
тогава предполагам, че ми причерня.

1422
01:06:45,794 --> 01:06:46,628
- О, значи, видяхте го.

1423
01:06:46,795 --> 01:06:48,088
какво стана

1424
01:06:51,049 --> 01:06:52,300
- Беше той.

1425
01:06:53,301 --> 01:06:54,386
- Него какво?

1426
01:06:55,762 --> 01:06:59,307
- Преди шест години на
Свети Валентин,

1427
01:06:59,433 --> 01:07:01,601
Шийла, това беше той.

1428
01:07:05,313 --> 01:07:06,857
сигурен ли си

1429
01:07:06,982 --> 01:07:07,941
- да

1430
01:07:08,775 --> 01:07:11,528
Откъде знаеш това?

1431
01:07:12,654 --> 01:07:14,614
- Той е действал
смешно, откакто му казах

1432
01:07:14,781 --> 01:07:16,616
какво ми се случи.

1433
01:07:17,284 --> 01:07:19,494
- Сеси, това е сериозно.

1434
01:07:20,787 --> 01:07:22,164
Трябва да сте сигурни в това.

1435
01:07:22,330 --> 01:07:24,916
- Мислиш, че бих бил
казвайки това, ако не бях?

1436
01:07:25,083 --> 01:07:27,544
Той ми показа следата от ухапване.

1437
01:07:29,880 --> 01:07:31,173
не ми вярваш

1438
01:07:31,298 --> 01:07:33,592
вярвам ти

1439
01:07:35,635 --> 01:07:36,887
- И двамата го правим.

1440
01:07:38,138 --> 01:07:40,599
много съжалявам

1441
01:07:40,766 --> 01:07:42,809
- И аз съжалявам.

1442
01:07:42,976 --> 01:07:44,686
- Трябва да се обадим на полицията.
- Не?

1443
01:07:44,853 --> 01:07:46,062
Да какво
имаш предвид, не?

1444
01:07:46,229 --> 01:07:47,564
- Не, нямам,

1445
01:07:47,731 --> 01:07:49,232
Не искам да говоря с
някой за това.

1446
01:07:49,399 --> 01:07:50,400
Момиче, той има нужда
да плати за стореното.

1447
01:07:50,525 --> 01:07:51,902
- Не, не, моля.

1448
01:07:52,944 --> 01:07:55,447
Просто се отдръпнете за минута.

1449
01:08:00,577 --> 01:08:02,245
- Ами Айла?

1450
01:08:03,455 --> 01:08:06,583
Искам да кажа, ако Ноа е
този, който, знаете ли,

1451
01:08:06,750 --> 01:08:09,461
ако е, това означава, че.

1452
01:08:17,636 --> 01:08:20,639
Добре, всички
добре, добре.

1453
01:08:21,431 --> 01:08:22,390
окей

1454
01:08:23,433 --> 01:08:24,392
окей

1455
01:08:25,519 --> 01:08:30,732
♪ Някои дни се чувстваш добре ♪

1456
01:08:31,483 --> 01:08:34,069
♪ Просто преместете фокуса ♪

1457
01:08:36,029 --> 01:08:38,114
- Хей, как се чувстваш?

1458
01:08:41,117 --> 01:08:42,494
Толкова добре, а?

1459
01:08:45,205 --> 01:08:46,957
- И докога
спала ли съм

1460
01:08:47,082 --> 01:08:52,003
- Достатъчно дълго, за да може Маркиз
позвънете на телефона си без прекъсване.

1461
01:08:54,172 --> 01:08:56,967
Ванилия или лешник?

1462
01:08:58,009 --> 01:09:00,804
- Казах ли нещо
в моя сън?

1463
01:09:02,013 --> 01:09:03,223
аз ли

1464
01:09:03,390 --> 01:09:04,140
- Няма значение
това което каза.

1465
01:09:04,307 --> 01:09:05,267
ти си добре

1466
01:09:05,433 --> 01:09:07,644
Тук си и си в безопасност.

1467
01:09:10,188 --> 01:09:11,731
Просто се притеснявам за Айла.

1468
01:09:11,898 --> 01:09:15,151
- Айла, о, Боже, тя добре ли е?

1469
01:09:15,318 --> 01:09:16,319
какво стана

1470
01:09:16,486 --> 01:09:17,904
- Нищо не се случи.

1471
01:09:18,071 --> 01:09:19,030
- Е, къде е тя?

1472
01:09:19,197 --> 01:09:20,073
Направил ли й е нещо?

1473
01:09:20,198 --> 01:09:21,741
- Не, спокойно, добре.

1474
01:09:21,908 --> 01:09:24,452
Казах на родителите ти, че ти
имаше наистина лоша мигрена

1475
01:09:24,619 --> 01:09:26,830
и остана тук последно
нощ, става ли?

1476
01:09:26,997 --> 01:09:28,707
- Значи тя добре ли е?
- Да, тя е добре.

1477
01:09:28,874 --> 01:09:30,750
Майка ти я заведе на училище.

1478
01:09:30,917 --> 01:09:33,545
Добре, така че просто пийни.

1479
01:09:34,796 --> 01:09:36,131
Добре, и мама Д каза ти
може да я вземе по всяко време

1480
01:09:36,298 --> 01:09:38,675
след работа.
- След работа?

1481
01:09:38,842 --> 01:09:40,135
- Мммм, да.

1482
01:09:42,596 --> 01:09:44,681
О, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не.

1483
01:09:44,848 --> 01:09:46,808
Няма да те оставя да лежиш
тук и направете това отново.

1484
01:09:46,933 --> 01:09:47,601
- Да направя какво?

1485
01:09:47,767 --> 01:09:49,102
Едва се движа.

1486
01:09:49,269 --> 01:09:50,770
- Не, не можеш да се върнеш
на това тъмно място.

1487
01:09:50,937 --> 01:09:52,814
Знаеш колко е лошо
когато сте задействан.

1488
01:09:52,939 --> 01:09:54,774
- Не съм задействан.

1489
01:09:55,650 --> 01:09:57,611
- Не можеш да позволиш това да те спре.

1490
01:09:57,777 --> 01:09:58,987
И не искам да си ходя
през това отново.

1491
01:09:59,154 --> 01:10:00,614
Никой от нас не го прави.

1492
01:10:00,780 --> 01:10:02,157
Ще трябва да им кажеш.

1493
01:10:02,324 --> 01:10:03,450
- Да кажа на кого, какво?

1494
01:10:03,617 --> 01:10:04,910
- Вашите родители.

1495
01:10:05,076 --> 01:10:06,286
- не

1496
01:10:06,453 --> 01:10:08,038
- Не можеш да се преструваш
това не се случи.

1497
01:10:08,204 --> 01:10:12,500
Вие сте сгоден за-
- Не съм сгодена за никого.

1498
01:10:12,667 --> 01:10:15,128
Не искам да чувам това.

1499
01:10:15,253 --> 01:10:17,505
- Колко време мислиш, че си
можеш ли да скриеш това от семейството си?

1500
01:10:17,631 --> 01:10:21,635
- Просто, просто имам нужда
да се справя сам с това.

1501
01:10:21,801 --> 01:10:24,012
- Не знаеш как
опасен е този човек.

1502
01:10:24,179 --> 01:10:25,722
И ако не искаш
отиди в полицията,

1503
01:10:25,889 --> 01:10:29,267
тогава как ще
защити себе си или тях?

1504
01:10:29,434 --> 01:10:31,019
Достатъчно дълго си бил нараняван

1505
01:10:31,144 --> 01:10:33,480
и Айла беше добре без
като знае кой е баща й.

1506
01:10:33,647 --> 01:10:35,315
Трябва просто
махни този човек

1507
01:10:35,482 --> 01:10:38,026
и това ще бъде а
много по-малко за справяне.

1508
01:10:38,193 --> 01:10:39,736
- По-малко за справяне?

1509
01:10:39,903 --> 01:10:40,779
- да

1510
01:10:40,946 --> 01:10:42,322
Той ще бъде арестуван.

1511
01:10:42,447 --> 01:10:44,074
И единственото нещо, което вие
загубата е годеж

1512
01:10:44,240 --> 01:10:47,202
че никога не е трябвало
се случи на първо място.

1513
01:10:47,327 --> 01:10:49,537
- Как можеш да ми кажеш това?

1514
01:10:49,704 --> 01:10:53,166
Сърцето ми се отвори и аз
доверих му се заради теб.

1515
01:10:53,333 --> 01:10:54,709
И сега си
обвиняваш ме за това?

1516
01:10:54,876 --> 01:10:56,836
- Не, никога не би трябвало
са ви запознали

1517
01:10:57,003 --> 01:10:58,838
или те принуди да направиш нещо
не искаше да направиш.

1518
01:10:59,005 --> 01:11:00,674
- Тогава спри да се опитваш да поправиш
нещо си объркал

1519
01:11:00,840 --> 01:11:03,385
като правите това, което сте направили
на първо място.

1520
01:11:03,551 --> 01:11:06,888
Просто ме остави да поправя
така трябва.

1521
01:11:07,055 --> 01:11:08,056
- Знаеш ли какво?

1522
01:11:08,181 --> 01:11:09,432
Прав си, това е твоят живот.

1523
01:11:09,599 --> 01:11:12,394
Просто трябва да си гледам работата.

1524
01:11:13,853 --> 01:11:15,105
- Нямах предвид това.

1525
01:11:15,271 --> 01:11:16,523
- Не, прав си,
аз съм виновен,

1526
01:11:16,690 --> 01:11:17,983
Прекарах.

1527
01:11:19,192 --> 01:11:20,151
И много съжалявам.

1528
01:11:20,318 --> 01:11:21,611
Просто искам да си щастлив.

1529
01:11:21,778 --> 01:11:22,696
- Знам.

1530
01:11:22,862 --> 01:11:25,031
- И толкова съжалявам.

1531
01:11:25,198 --> 01:11:27,200
- Вече го казахте.

1532
01:11:27,325 --> 01:11:29,953
- И аз те искам
да отиде в полицията.

1533
01:11:30,120 --> 01:11:31,037
- И ти каза това.

1534
01:11:31,204 --> 01:11:32,372
- Третият път е чар.

1535
01:11:32,539 --> 01:11:33,498
- Спрете.

1536
01:11:34,416 --> 01:11:36,001
Не го натискайте.

1537
01:11:36,126 --> 01:11:38,503
Просто ми вярвай и ме обичай.

1538
01:11:41,131 --> 01:11:42,716
казах-
- Знам.

1539
01:11:42,882 --> 01:11:44,467
Добре, знаеш, че го правя.

1540
01:11:44,634 --> 01:11:46,845
- И ми обещай, че няма да го направиш
кажи нещо за това

1541
01:11:47,012 --> 01:11:49,597
на всеки, особено
родителите ми.

1542
01:11:49,764 --> 01:11:50,432
- Селесте.

1543
01:11:50,598 --> 01:11:51,558
- Обещание.

1544
01:11:52,726 --> 01:11:54,936
- Добре, добре, обещавам.

1545
01:11:58,189 --> 01:11:59,232
ела тук

1546
01:12:03,611 --> 01:12:04,571
аз те обичам

1547
01:12:04,738 --> 01:12:05,739
- Обичам те.

1548
01:12:07,574 --> 01:12:08,783
- Добре, добре.

1549
01:12:11,369 --> 01:12:13,455
Ще станеш, ще станеш
съберете се.

1550
01:12:13,621 --> 01:12:15,248
Ще ходиш на работа, става ли?
- Мм-хмм.

1551
01:12:15,415 --> 01:12:17,125
- Добре, обичам те.

1552
01:12:17,292 --> 01:12:18,418
обичам те

1553
01:12:18,585 --> 01:12:19,502
- Обичай ме.

1554
01:12:20,295 --> 01:12:21,713
обичай ме
- Аз го правя.

1555
01:13:05,006 --> 01:13:06,382
О, не, не, не, не.

1556
01:13:06,549 --> 01:13:08,802
Махай се, Ноа, махай се.

1557
01:13:08,968 --> 01:13:10,553
Моля, моля.

1558
01:13:10,720 --> 01:13:11,930
моля те недей

1559
01:13:44,629 --> 01:13:48,216
- Какво искаш да кажеш, тя
не дойде на училище днес?

1560
01:13:48,383 --> 01:13:49,300
а?

1561
01:13:50,176 --> 01:13:53,096
Е, не, не, не, не, благодаря ти.

1562
01:13:54,681 --> 01:13:57,642
Благодаря много, че се обади.

1563
01:13:57,809 --> 01:13:59,853
- Какво става?

1564
01:14:00,019 --> 01:14:01,563
- Това беше училището на Айла.

1565
01:14:01,729 --> 01:14:04,858
Тя не отиде на училище днес.

1566
01:14:05,024 --> 01:14:06,651
- Айла никога не пропуска училище.

1567
01:14:06,818 --> 01:14:07,443
- не

1568
01:14:07,610 --> 01:14:08,611
- Къде е Цеце?

1569
01:14:09,863 --> 01:14:10,780
- Това трябва да е тя в момента.

1570
01:14:10,905 --> 01:14:12,240
- По-добре да е тя.

1571
01:14:14,868 --> 01:14:15,785
Сече-

1572
01:14:18,496 --> 01:14:19,789
Какво става, мм?

1573
01:14:19,956 --> 01:14:23,042
- Мама Д, татко Д,
трябва да поговорим.

1574
01:14:26,337 --> 01:14:27,922
- Влезте.

1575
01:14:30,717 --> 01:14:33,052
За какво става въпрос?

1576
01:14:33,219 --> 01:14:34,095
хайде

1577
01:14:56,451 --> 01:14:58,536
- Мамо, мамо, мамо.

1578
01:14:59,954 --> 01:15:01,039
мамо

1579
01:15:03,082 --> 01:15:04,709
Сеце?

1580
01:15:05,543 --> 01:15:06,252
Айла?

1581
01:15:06,377 --> 01:15:07,879
- Татко, баба.

1582
01:15:13,134 --> 01:15:14,427
- Цеце.

1583
01:15:14,594 --> 01:15:17,597
Цеце събуди се, събуди се.
- Спри да крещиш.

1584
01:15:17,764 --> 01:15:19,265
Просто се опитвам
да я вдигна, Даян.

1585
01:15:19,432 --> 01:15:20,767
хайде скъпа
хайде, скъпа, събуди се.

1586
01:15:20,934 --> 01:15:22,435
- Исус Христос.
- Сеси, събуди се, мама е.

1587
01:15:22,602 --> 01:15:24,479
Колко време е спала?

1588
01:15:24,646 --> 01:15:25,897
Ха, не знаеш.

1589
01:15:26,064 --> 01:15:26,814
о боже

1590
01:15:26,981 --> 01:15:27,941
Виж, виж.

1591
01:15:28,107 --> 01:15:29,150
какво е това

1592
01:15:29,275 --> 01:15:30,443
Уилям, виж това.

1593
01:15:30,610 --> 01:15:31,694
Боже мой
- Колко от тези

1594
01:15:31,861 --> 01:15:33,071
тя взе ли?
- Не знам.

1595
01:15:33,238 --> 01:15:34,280
Събуждане
ставай, скъпа, събуди се.

1596
01:15:34,447 --> 01:15:35,698
Добре, Сеси, Сеси, събуди се.

1597
01:15:35,865 --> 01:15:38,284
- Мамо, мамо, мамо.
- Боже мой.

1598
01:15:38,451 --> 01:15:39,452
Добре, хайде.

1599
01:15:39,619 --> 01:15:40,787
- Боже мой.
- Хайде бейби.

1600
01:15:40,954 --> 01:15:41,704
това е мама.
- Нека стане.

1601
01:15:41,829 --> 01:15:42,872
Нека стане.

1602
01:15:42,997 --> 01:15:43,998
Отделете време.
- Хайде сега.

1603
01:15:44,165 --> 01:15:45,583
дъх.
- Дишай.

1604
01:15:45,750 --> 01:15:46,626
Ние точно тук.

1605
01:15:46,793 --> 01:15:47,377
Тук сме, скъпа.

1606
01:15:47,502 --> 01:15:48,211
отпуснете се

1607
01:15:48,336 --> 01:15:49,045
Просто се отпуснете.

1608
01:15:49,170 --> 01:15:50,129
Просто се отпуснете.

1609
01:15:50,296 --> 01:15:51,589
Просто се отпуснете.

1610
01:15:51,714 --> 01:15:53,967
Нека стане.
- Скъпа, какво направи?

1611
01:15:54,133 --> 01:15:55,343
- Мамо, добре съм.

1612
01:15:55,468 --> 01:15:57,136
Вижте как
много хапчета взе?

1613
01:15:57,262 --> 01:15:58,429
- Не знам.

1614
01:15:58,596 --> 01:16:00,014
Не знам, просто
достатъчно за сън.

1615
01:16:00,181 --> 01:16:01,099
Боже мой

1616
01:16:01,266 --> 01:16:02,976
Ами Ноа?

1617
01:16:03,101 --> 01:16:04,394
Уилям!

1618
01:16:04,560 --> 01:16:06,521
- Слушай, трябва
преминете направо към това.

1619
01:16:06,646 --> 01:16:08,022
- Направо към какво?

1620
01:16:08,189 --> 01:16:12,402
- Добре, слушай, Шийла
и Крис ни каза, нали?

1621
01:16:13,695 --> 01:16:14,988
Разказа ни всичко.

1622
01:16:15,154 --> 01:16:16,531
- Слушай, ние не го правим
имайте време за това.

1623
01:16:16,656 --> 01:16:17,782
Нямаме време.

1624
01:16:17,949 --> 01:16:19,242
Трябва да отидем в полицията.

1625
01:16:19,367 --> 01:16:20,326
не

1626
01:16:20,451 --> 01:16:21,744
- Не?

1627
01:16:21,869 --> 01:16:23,621
Пропуснахте работа днес.

1628
01:16:23,788 --> 01:16:24,831
Тя пропусна училище.

1629
01:16:24,998 --> 01:16:26,708
Лежиш тук в този мрак.

1630
01:16:26,833 --> 01:16:28,835
Изглежда като проклета пещера тук.

1631
01:16:29,002 --> 01:16:32,714
Не искам да се връщам
през това отново.

1632
01:16:34,007 --> 01:16:35,425
Боже мой

1633
01:16:39,387 --> 01:16:41,389
виждам го.
- Какво?

1634
01:16:41,556 --> 01:16:42,557
- Ще се върна веднага.

1635
01:16:42,682 --> 01:16:43,766
Остани тук.
- Уилям?

1636
01:16:43,933 --> 01:16:45,935
Остани тук, казах.

1637
01:16:47,228 --> 01:16:48,354
- Всичко е наред.

1638
01:17:02,535 --> 01:17:05,538
- Знам, че нямам
точно тук.

1639
01:17:05,705 --> 01:17:07,540
- Махай се от този имот, човече.

1640
01:17:07,707 --> 01:17:09,208
- Току що дойдох на себе си
извини се на Селесте.

1641
01:17:09,375 --> 01:17:11,627
- Ти нямаш нищо
да кажа на дъщеря ми.

1642
01:17:11,794 --> 01:17:12,920
Чуваш ли ме, чуваш ли ме?

1643
01:17:13,087 --> 01:17:14,547
- Току що дойдох на себе си
извини й се.

1644
01:17:14,714 --> 01:17:16,049
- Няма какво да правиш
кажи на дъщеря ми.

1645
01:17:16,215 --> 01:17:17,967
- Да, просто
нека говоря с нея.

1646
01:17:18,134 --> 01:17:19,093
а?
- Просто ме остави да говоря

1647
01:17:19,260 --> 01:17:20,470
към нея.

1648
01:17:20,636 --> 01:17:21,596
- Нямаш какво да правиш
кажи на дъщеря ми.

1649
01:17:21,763 --> 01:17:22,805
- Уилям.
- Спрете.

1650
01:17:22,972 --> 01:17:24,223
- Уилям.
- Спрете, спрете.

1651
01:17:24,349 --> 01:17:25,725
- Уилям.
- Остави ме на мира, Даян.

1652
01:17:25,892 --> 01:17:26,893
чакай чакай
Уилям, не, спри.

1653
01:17:27,060 --> 01:17:27,894
- Ще ставаш ли?

1654
01:17:28,061 --> 01:17:28,895
Давай, махай се.

1655
01:17:29,062 --> 01:17:30,104
Ще те убия, човече.

1656
01:17:30,229 --> 01:17:30,938
Играеш с дъщеря ми.

1657
01:17:31,898 --> 01:17:33,107
- Селесте.

1658
01:17:33,274 --> 01:17:35,026
- Цеце, къде стана
взе ли този пистолет?

1659
01:17:38,946 --> 01:17:39,739
мамо?

1660
01:17:39,906 --> 01:17:40,865
- Върни се в къщата.

1661
01:17:41,032 --> 01:17:42,575
- Остави този пистолет, скъпа.

1662
01:17:42,742 --> 01:17:45,453
недейте
застани на пътя ми, татко.

1663
01:17:45,578 --> 01:17:47,288
нямах предвид
да те нараня, Селест.

1664
01:17:47,413 --> 01:17:50,291
Вие сте причинили
моето семейство и аз толкова много болка.

1665
01:17:50,458 --> 01:17:52,126
- Знам и знам това, нали?

1666
01:17:52,293 --> 01:17:53,753
Просто искам да направя
точно за теб.

1667
01:17:53,920 --> 01:17:55,088
не можеш
направи това, което направи правилно.

1668
01:17:55,254 --> 01:17:57,256
- Цеце, Цеце, моля те.

1669
01:17:57,423 --> 01:17:59,175
Няма да стоя тук
и да те оставя да застреляш този човек.

1670
01:17:59,300 --> 01:18:02,929
- След това го наричаш мъж
какво е направил на дъщеря ви.

1671
01:18:03,096 --> 01:18:05,932
- Вижте, той е човек
и ти не си убиец.

1672
01:18:06,057 --> 01:18:09,018
Остави този пистолет.
- Остави го.

1673
01:18:10,311 --> 01:18:11,396
- Мамо.

1674
01:18:11,521 --> 01:18:13,481
Върнете се в къщата.

1675
01:18:13,648 --> 01:18:14,774
- Татко е.

1676
01:18:16,275 --> 01:18:18,611
О, Господи, Уилям.

1677
01:18:18,778 --> 01:18:19,821
Уилям?
- Татко?

1678
01:18:19,987 --> 01:18:21,447
- Уилям?
- Татко, събуди се.

1679
01:18:21,614 --> 01:18:23,324
- Уилям, Уилям, събуди се.
- Татко, моля те.

1680
01:18:23,449 --> 01:18:24,951
- Хайде де.
- Татко?

1681
01:18:25,118 --> 01:18:26,786
- О, не, Уилям.
- Татко?

1682
01:18:26,953 --> 01:18:28,329
- Диша ли?
- Татко?

1683
01:18:28,496 --> 01:18:29,163
татко?

1684
01:18:29,330 --> 01:18:30,289
татко?

1685
01:18:30,456 --> 01:18:32,458
- О, хайде, Уилям.
- Татко!

1686
01:18:32,625 --> 01:18:34,919
- Уилям, събуди се.
- Татко!

1687
01:18:45,763 --> 01:18:48,349
- Хей, всичко наред ли е?

1688
01:18:48,474 --> 01:18:50,268
- Всичко е наред.

1689
01:18:51,519 --> 01:18:52,728
- Сигурен ли си?

1690
01:18:52,895 --> 01:18:54,355
Бил си малко
далечна напоследък.

1691
01:18:54,522 --> 01:18:55,481
- Просто зает.

1692
01:18:55,648 --> 01:18:57,483
Трябва да направите тези отчети.

1693
01:18:57,650 --> 01:19:01,612
- Затова ли си стягаш багажа
до куфарчето си?

1694
01:19:02,321 --> 01:19:03,698
- какво правиш

1695
01:19:03,865 --> 01:19:05,908
- Познавам те, Селесте.

1696
01:19:07,285 --> 01:19:08,578
Мислех, че сме готини и
знаеш, че пазя гърба ти.

1697
01:19:08,703 --> 01:19:10,705
И така, какво мислиш?

1698
01:19:10,872 --> 01:19:14,000
- Маркиз, не искам
бъди в офиса днес.

1699
01:19:14,167 --> 01:19:16,794
Просто трябва да работя от
у дома точно сега, така че, моля.

1700
01:19:16,961 --> 01:19:17,753
- Моля, какво?

1701
01:19:17,920 --> 01:19:19,839
Да спра да ти бъда приятел?

1702
01:19:23,634 --> 01:19:24,302
- Маркиз.

1703
01:19:24,469 --> 01:19:25,845
- Селесте, седни.

1704
01:19:29,056 --> 01:19:30,349
Селесте Доман.

1705
01:19:46,657 --> 01:19:48,117
Сега какво е?

1706
01:19:49,952 --> 01:19:51,621
Шийла каза, че си
ще имам нужда от почивка

1707
01:19:51,787 --> 01:19:53,039
когато се обадих.

1708
01:19:53,206 --> 01:19:56,167
Това има ли
нещо общо с мен?

1709
01:19:56,334 --> 01:19:57,084
- не

1710
01:19:57,251 --> 01:19:58,544
- Добре тогава.

1711
01:19:58,711 --> 01:20:01,756
Искам да кажа, не искам
да ви притиска по всякакъв начин.

1712
01:20:01,881 --> 01:20:03,090
- Добре си.

1713
01:20:03,257 --> 01:20:06,010
Аз наистина не
взема те на сериозно.

1714
01:20:07,094 --> 01:20:08,054
- Какво?

1715
01:20:10,264 --> 01:20:11,307
- Нямах предвид това.

1716
01:20:11,474 --> 01:20:13,601
- Тогава как го имаше предвид?

1717
01:20:14,393 --> 01:20:16,270
- Може ли да не правим това?

1718
01:20:18,648 --> 01:20:20,441
- Това е за него.

1719
01:20:20,608 --> 01:20:21,901
- СЗО?

1720
01:20:22,068 --> 01:20:23,694
- Хайде, Селест, видях
пръстена на пръста си.

1721
01:20:23,819 --> 01:20:27,615
Можеше да ми кажеш това
виждал си се с някого.

1722
01:20:27,782 --> 01:20:29,075
- Не съм.

1723
01:20:29,242 --> 01:20:31,244
- О, затова ти
вече не го нося.

1724
01:20:31,410 --> 01:20:32,578
- Това не е твоя работа.

1725
01:20:32,703 --> 01:20:33,579
- Ами дъщеря ви?

1726
01:20:33,746 --> 01:20:35,248
Тя харесва ли го?

1727
01:20:36,123 --> 01:20:39,168
- Наистина си
пресичане на линия.

1728
01:20:40,753 --> 01:20:42,838
- Прав си, прав си.

1729
01:20:44,507 --> 01:20:47,426
Но аз няма да седя тук
и да ми дадеш отношение

1730
01:20:47,593 --> 01:20:49,303
защото Селесте I
веднъж знаеше щеше да ми каже

1731
01:20:49,470 --> 01:20:51,472
ако този пръстен беше истински.

1732
01:20:56,519 --> 01:21:00,273
Вижте, не знам
през какво преминаваш,

1733
01:21:02,108 --> 01:21:04,944
но знам, че не си честен.

1734
01:21:09,198 --> 01:21:12,243
Селесте, ти също пресметна.

1735
01:21:12,368 --> 01:21:13,536
Ти също изчисли.

1736
01:21:13,703 --> 01:21:15,037
Ти правиш всичко
по числата.

1737
01:21:15,204 --> 01:21:16,664
Ето защо си
толкова добър в тази работа.

1738
01:21:16,831 --> 01:21:20,293
Ако не се събира,
не правиш ход.

1739
01:21:23,212 --> 01:21:27,133
Но числата не го правят
кажи цялата истина.

1740
01:21:30,636 --> 01:21:34,390
А сърцето не е
нищо за игра.

1741
01:21:38,603 --> 01:21:39,520
страх.

1742
01:21:43,941 --> 01:21:47,153
Страхът ще те води
към лоши решения

1743
01:21:47,320 --> 01:21:49,155
и да те накара да пропуснеш
най-важните неща

1744
01:21:49,322 --> 01:21:51,991
в живота, ако не се изправите пред него.

1745
01:22:00,875 --> 01:22:01,876
- Маркиз.

1746
01:22:03,753 --> 01:22:08,299
- Знам, знам, ти си
няма да е моят Свети Валентин.

1747
01:22:13,346 --> 01:22:16,098
Но когато видях този шоколад,

1748
01:22:17,141 --> 01:22:20,853
а
разбито сърце, а?

1749
01:22:21,020 --> 01:22:22,396
Любовта може не винаги да се чувства добре,

1750
01:22:22,521 --> 01:22:26,150
но искам да кажа, че можете
все още му се наслаждавайте, нали?

1751
01:22:35,201 --> 01:22:36,327
Селесте?

1752
01:22:36,452 --> 01:22:37,411
Селесте?

1753
01:22:38,412 --> 01:22:39,246
Хайде пак?

1754
01:22:39,413 --> 01:22:40,873
Селесте, наистина ли?

1755
01:22:42,249 --> 01:22:47,463
♪ Искам те тук с мен ♪

1756
01:22:50,007 --> 01:22:51,717
♪ Искам те тук с мен ♪

1757
01:22:51,884 --> 01:22:53,969
♪ Казах ми кажи какво искаш ♪

1758
01:22:54,136 --> 01:22:55,930
♪ Кажи ми от какво имаш нужда ♪

1759
01:22:56,097 --> 01:22:57,765
♪ Свършва ми въздуха ♪

1760
01:22:57,932 --> 01:22:59,600
♪ И така, покажи ми как да дишам ♪

1761
01:22:59,725 --> 01:23:02,061
♪ Защо не ми кажеш ♪

1762
01:23:05,314 --> 01:23:07,650
Стой тук.

1763
01:23:11,862 --> 01:23:12,947
Спрете тук.

1764
01:23:13,072 --> 01:23:14,115
Правя това за нея.

1765
01:23:14,281 --> 01:23:16,242
Не за вас.
- Мм-хмм.

1766
01:23:20,079 --> 01:23:22,081
Седнете.

1767
01:23:39,390 --> 01:23:40,349
- Ей

1768
01:23:43,394 --> 01:23:44,854
Когато ми казаха
Трябваше да посетя,

1769
01:23:45,020 --> 01:23:48,149
Просто не разбрах
беше, беше ти.

1770
01:23:50,943 --> 01:23:52,319
Как е г-н Доман?

1771
01:23:55,531 --> 01:23:56,699
Не исках
причинява толкова много вреда.

1772
01:23:56,866 --> 01:23:57,825
Просто искам да говоря с теб.

1773
01:23:57,950 --> 01:23:59,744
- Защо го направи?

1774
01:24:01,495 --> 01:24:02,830
- Какво имаш предвид?

1775
01:24:02,955 --> 01:24:04,832
- Защо го направи?

1776
01:24:05,833 --> 01:24:06,792
защо аз

1777
01:24:08,711 --> 01:24:09,336
защо

1778
01:24:09,462 --> 01:24:10,463
- Селесте.

1779
01:24:11,756 --> 01:24:14,717
Съжалявам, аз, просто моля, просто,

1780
01:24:15,551 --> 01:24:16,927
не знам какво да кажа

1781
01:24:17,094 --> 01:24:20,890
- Спри да се извиняваш и
моли и ми кажи защо.

1782
01:24:24,101 --> 01:24:25,144
- Селесте, има
нищо не мога да кажа

1783
01:24:25,311 --> 01:24:27,980
това ще оправдае това, което направих.

1784
01:24:29,106 --> 01:24:31,192
Всичко, което мога да кажа е, че бях,

1785
01:24:31,358 --> 01:24:32,651
Бях объркан
човек тогава.

1786
01:24:32,818 --> 01:24:35,821
- И не мислиш
Бях объркан?

1787
01:24:35,988 --> 01:24:37,698
Че не разби живота ми?

1788
01:24:37,865 --> 01:24:39,950
- И съжалявах за това.

1789
01:24:41,452 --> 01:24:43,078
Добре, от онази нощ,
Опитвах се да получа помощ.

1790
01:24:43,204 --> 01:24:44,538
- Помощ?
- да

1791
01:24:45,664 --> 01:24:48,709
- И така, правил си това и преди?
- не

1792
01:24:50,252 --> 01:24:51,170
не

1793
01:24:52,797 --> 01:24:53,881
Селесте, трябва
трябва да ми повярваш.

1794
01:24:54,006 --> 01:24:56,675
Никога не съм правил това преди.

1795
01:24:56,842 --> 01:24:58,511
- Тогава защо ме избра?

1796
01:24:58,677 --> 01:25:01,555
- Не съм, не съм
избери теб, става ли?

1797
01:25:01,680 --> 01:25:03,516
Не бях в правото си
ум тогава.

1798
01:25:03,682 --> 01:25:05,392
- Какъв ум трябва да имаш

1799
01:25:05,559 --> 01:25:09,939
да знаеш, че нямаш
право да вземе тялото на жена?

1800
01:25:11,190 --> 01:25:15,444
- В същия смисъл, че
взе тялото ми от мен.

1801
01:25:15,569 --> 01:25:19,573
Селесте, никога не би трябвало
бях навън онази вечер, нали?

1802
01:25:19,698 --> 01:25:20,574
Болеше ме и...

1803
01:25:20,741 --> 01:25:22,368
- Болеше ли те?

1804
01:25:25,037 --> 01:25:27,122
- Нещо, което никога не съм ти казвал.

1805
01:25:27,289 --> 01:25:29,542
Роден съм в приемна грижа

1806
01:25:30,543 --> 01:25:33,295
и осиновен на шест месеца.

1807
01:25:34,547 --> 01:25:37,132
Майка ми, моята осиновена майка,

1808
01:25:37,925 --> 01:25:40,302
тя ме насилваше години наред.

1809
01:25:43,347 --> 01:25:46,600
- Какво означава това
имаш ли нещо общо с мен?

1810
01:25:49,144 --> 01:25:54,275
- И така, на Свети Валентин, шест
преди години тя почина.

1811
01:25:56,694 --> 01:25:59,989
и аз не знам,
Предполагам, щраках

1812
01:26:04,451 --> 01:26:09,331
и имах толкова много емоции,
толкова много чувства се случват.

1813
01:26:10,207 --> 01:26:13,419
И бях объркан, бях ядосан.

1814
01:26:16,839 --> 01:26:18,924
Просто не разбрах
как Бог може да я остави да умре

1815
01:26:19,049 --> 01:26:22,136
без облицовка
какво ми направи тя.

1816
01:26:26,432 --> 01:26:27,808
Добре, всичко, което исках, беше за нея

1817
01:26:27,975 --> 01:26:31,103
да каже, че съжалява,
но тя никога не го е правила.

1818
01:26:34,690 --> 01:26:36,650
И така, аз също бях сам.

1819
01:26:37,943 --> 01:26:41,572
Бях наранен и аз
се напих и излязох.

1820
01:26:43,616 --> 01:26:48,120
Не ме интересуваше кой е,
Просто исках някой,

1821
01:26:48,287 --> 01:26:50,539
за един път в живота ми,
имаше кой да нарани

1822
01:26:50,706 --> 01:26:52,458
повече от мен.

1823
01:26:52,625 --> 01:26:54,710
- И този някой бях аз.

1824
01:26:54,877 --> 01:26:58,589
- Да, можеше да има
беше някой все пак.

1825
01:26:58,756 --> 01:27:01,216
Можеше да е всеки.

1826
01:27:01,967 --> 01:27:03,385
Но аз не съм този човек.

1827
01:27:03,552 --> 01:27:05,804
Аз не съм този човек.

1828
01:27:05,971 --> 01:27:07,473
Тя ме направи този човек.

1829
01:27:07,640 --> 01:27:09,808
- Майка ти не ме е гонила
надолу с джобно ножче.

1830
01:27:09,975 --> 01:27:13,562
- И аз знам това,
Знам, знам това.

1831
01:27:13,687 --> 01:27:15,272
Но онази нощ
промени и мен, нали?

1832
01:27:15,397 --> 01:27:17,149
Мразя се за това, което направих.

1833
01:27:17,316 --> 01:27:21,487
- Защо взе всички тези
години да се предадеш?

1834
01:27:21,654 --> 01:27:23,822
Мислехте ли, че се мразите
беше достатъчно наказание

1835
01:27:23,948 --> 01:27:25,658
за да компенсирате всичко това?

1836
01:27:25,824 --> 01:27:27,868
- Не, не беше достатъчно.

1837
01:27:32,790 --> 01:27:36,543
Трябваше да се обърна
себе си тогава.

1838
01:27:38,379 --> 01:27:40,631
Но когато баба ми
дойде в живота ми,

1839
01:27:40,798 --> 01:27:43,926
Започнах да получавам
професионална помощ.

1840
01:27:45,511 --> 01:27:48,430
И Господ ми даде втори шанс.

1841
01:27:50,224 --> 01:27:53,560
Знаеш ли, невероятно е
чувство за получаване на любовта

1842
01:27:53,686 --> 01:27:57,856
и подкрепа, която не направих
получавам по-голямата част от живота си.

1843
01:27:58,691 --> 01:28:00,776
Моля ви, не правете това.

1844
01:28:06,031 --> 01:28:08,659
Селесте, аз никога
с цел да те нарани.

1845
01:28:08,826 --> 01:28:10,119
Никога не съм искал да те нараня.

1846
01:28:10,285 --> 01:28:11,870
Хей, погледни ме.

1847
01:28:11,996 --> 01:28:12,955
моля,

1848
01:28:14,790 --> 01:28:15,874
погледни ме

1849
01:28:18,168 --> 01:28:20,254
Никога не съм искал да те нараня.

1850
01:28:20,421 --> 01:28:23,882
И обещавам, и ще го направя
никога повече да не те нараня.

1851
01:28:24,008 --> 01:28:25,342
- Защо да вярвам на това?

1852
01:28:25,509 --> 01:28:27,928
- Защото аз не съм моето минало.

1853
01:28:29,096 --> 01:28:32,474
Сам се предадох
сега да ви покажа това.

1854
01:28:32,599 --> 01:28:33,976
И не знам защо,

1855
01:28:34,143 --> 01:28:35,227
Не знам защо съм
ще те попитам това

1856
01:28:35,394 --> 01:28:37,021
защото знам отговора.

1857
01:28:38,439 --> 01:28:42,693
Всичко, което питам е, че ако вие
може просто да ми прости.

1858
01:28:48,782 --> 01:28:49,742
аз знам

1859
01:28:51,076 --> 01:28:53,704
- Не можеш да простиш на майка си,

1860
01:28:53,829 --> 01:28:56,623
но искаш да ти простя?

1861
01:28:59,585 --> 01:29:01,211
Ноа.
- съжалявам

1862
01:29:02,296 --> 01:29:03,756
- свърших.

1863
01:29:03,922 --> 01:29:07,092
- Селест, Селест.
- свърших.

1864
01:29:07,259 --> 01:29:09,219
Ами Айла?

1865
01:29:09,386 --> 01:29:11,472
- Ами Айла?

1866
01:29:11,597 --> 01:29:13,515
- Дъщеря ми ли е?

1867
01:29:21,231 --> 01:29:24,109
Виж, знам, че може
не бъди това, което искаш.

1868
01:29:24,276 --> 01:29:25,611
- Недей, недей.

1869
01:29:27,112 --> 01:29:30,115
- Селесте, тя е на шест години.

1870
01:29:30,282 --> 01:29:31,867
Тя е на шест години.

1871
01:29:32,034 --> 01:29:36,538
Тя няма нужда да плаща
за това, което ти причиних.

1872
01:29:37,247 --> 01:29:39,249
Моя ли е тя...

1873
01:29:39,374 --> 01:29:40,334
Селесте?

1874
01:29:41,293 --> 01:29:43,545
- Да вървим, ставай.

1875
01:29:43,712 --> 01:29:44,671
Изправи се.

1876
01:29:46,381 --> 01:29:47,341
Изправи се.

1877
01:29:48,550 --> 01:29:50,219
Ръце зад гърба.

1878
01:30:01,647 --> 01:30:03,649
- Да, скъпа, знам, знам.

1879
01:30:03,816 --> 01:30:07,319
Добре, само топло
тогава зависи от мен.

1880
01:30:08,195 --> 01:30:09,363
О, добре, това е Селест.

1881
01:30:09,530 --> 01:30:11,365
Трябва да тръгвам, скоро ще се прибера.

1882
01:30:11,490 --> 01:30:12,407
Добре, чао.

1883
01:30:13,450 --> 01:30:14,493
хей
- Ей

1884
01:30:15,744 --> 01:30:18,247
- Получихте ли
отговорите, от които се нуждаехте?

1885
01:30:18,372 --> 01:30:19,331
- да

1886
01:30:20,207 --> 01:30:21,041
- Добре.

1887
01:30:21,208 --> 01:30:22,501
Сега е зад теб,

1888
01:30:22,668 --> 01:30:25,462
можете да живеете живота си
и го остави да гние в затвора.

1889
01:30:25,629 --> 01:30:26,547
- Хм.

1890
01:30:27,339 --> 01:30:28,590
Благодаря, че гледаш Айла вместо мен.

1891
01:30:28,757 --> 01:30:29,675
- О, по всяко време.

1892
01:30:29,842 --> 01:30:31,593
Тя спи, добре, трябва да тръгвам.

1893
01:30:31,718 --> 01:30:32,678
обичай ме

1894
01:30:35,848 --> 01:30:36,849
Добре, чао.

1895
01:31:08,088 --> 01:31:11,383
Айла?

1896
01:31:14,511 --> 01:31:15,512
Айла?

1897
01:31:22,561 --> 01:31:23,478
Айла?

1898
01:31:25,439 --> 01:31:26,356
Айла?

1899
01:31:39,536 --> 01:31:41,205
Айла, излез.

1900
01:31:46,960 --> 01:31:48,670
Айла, какво има?

1901
01:31:53,175 --> 01:31:56,595
- Не искам
върни се там.

1902
01:31:56,720 --> 01:31:58,639
- Тогава не е нужно.

1903
01:31:58,805 --> 01:32:00,307
тук съм

1904
01:32:00,432 --> 01:32:03,310
- Но ти си уплашен.
- Аз съм какво?

1905
01:32:04,478 --> 01:32:06,605
- Страхуваш се
мъжът, който те е наранил.

1906
01:32:06,730 --> 01:32:09,733
Не искам да ме наранява.

1907
01:32:09,900 --> 01:32:12,444
- Айла, кой ти каза това?

1908
01:32:12,611 --> 01:32:15,447
- Чух те и
баба говори.

1909
01:32:15,614 --> 01:32:18,742
Баща ми лош ли е
мъж в мечтите ти?

1910
01:32:18,909 --> 01:32:20,494
- Не, не, не, не.

1911
01:32:20,661 --> 01:32:22,454
Не е, не е.

1912
01:32:24,164 --> 01:32:27,584
- Не искам да ходя
да спя повече.

1913
01:32:27,751 --> 01:32:29,336
Не искам да ме наранява.

1914
01:32:29,503 --> 01:32:33,548
- Виж, Айла, обещавам,
Никога няма да позволя нищо

1915
01:32:33,674 --> 01:32:34,758
да ти се случи.

1916
01:32:34,883 --> 01:32:37,552
Никой няма да те нарани, става ли?

1917
01:32:38,345 --> 01:32:39,346
ела тук

1918
01:32:40,973 --> 01:32:41,890
всичко е наред

1919
01:33:31,815 --> 01:33:32,733
- Ей

1920
01:33:35,610 --> 01:33:38,822
Знаете кога
ми изпрати съобщение да се срещнем,

1921
01:33:38,989 --> 01:33:41,950
Никога не съм мислил
щеше да е тук.

1922
01:33:45,370 --> 01:33:48,123
Това ли е причината да ме спасиш?

1923
01:33:49,583 --> 01:33:51,585
Искаш да се изправя пред това, което направих,

1924
01:33:51,710 --> 01:33:55,714
за да не забравя какво
ужасно човешко същество беше?

1925
01:33:55,881 --> 01:33:57,549
Но ти си на път
шест години твърде късно

1926
01:33:57,716 --> 01:34:00,218
защото се измъчих
идва тук отново и отново

1927
01:34:00,385 --> 01:34:01,720
и отново,

1928
01:34:01,887 --> 01:34:05,307
просто търся,
търси отговори.

1929
01:34:06,141 --> 01:34:07,726
Просто търси Бог.

1930
01:34:07,893 --> 01:34:11,063
Просто, просто търся
нещо, което да ме накара да разбера

1931
01:34:11,229 --> 01:34:14,066
как изобщо стигнах до тук, добре.

1932
01:34:18,612 --> 01:34:21,990
Никой няма да наказва
аз повече, отколкото имам.

1933
01:34:25,660 --> 01:34:29,122
- Не съм те освободил
да те накажа.

1934
01:34:31,083 --> 01:34:35,170
Аз те спасих
спра да се наказвам.

1935
01:34:35,337 --> 01:34:40,675
Един мой приятел ми го каза
Не бях честен със себе си.

1936
01:34:41,927 --> 01:34:44,763
И този страх ще доведе
да вземате лоши решения

1937
01:34:44,930 --> 01:34:47,849
и да те накара да пропуснеш
най-добрите части от живота

1938
01:34:47,974 --> 01:34:50,143
ако не се изправиш пред него.

1939
01:34:53,814 --> 01:34:58,527
Изкарах последните шест
години давайки това място

1940
01:34:58,652 --> 01:35:03,865
и над какво си направил власт
моят ум, моето тяло, моите емоции.

1941
01:35:05,450 --> 01:35:10,038
Но днес, днес погледнах
в очите на дъщеря ми

1942
01:35:10,205 --> 01:35:12,499
и аз видях същия страх.

1943
01:35:13,959 --> 01:35:16,628
Усетих как трепери в ръцете ми

1944
01:35:17,712 --> 01:35:20,632
и знаех, че съм
отговорен за това.

1945
01:35:23,677 --> 01:35:27,222
Не мога да я оставя да продължи
да ме видиш как живея живота си

1946
01:35:27,389 --> 01:35:31,852
гледайки през раменете ми,
страхува се да завие.

1947
01:35:33,019 --> 01:35:36,106
трябва да се изправя пред теб,
Трябва да се изправя пред това.

1948
01:35:37,482 --> 01:35:41,528
Не мога да ти позволя да имаш
власт над мен вече.

1949
01:35:43,572 --> 01:35:47,367
Ще бъда в съда и
всяко възможно изпитание

1950
01:35:47,534 --> 01:35:51,079
за да сте сигурни, че ще получите
каквото заслужаваш.

1951
01:35:51,246 --> 01:35:53,206
- Не ме е страх да си лежа.

1952
01:35:53,373 --> 01:35:57,544
- И не ме е страх
започнете да си взимате моите обратно.

1953
01:35:58,628 --> 01:36:00,005
Това спира сега.

1954
01:36:02,591 --> 01:36:04,259
- Ами Айла?

1955
01:36:05,510 --> 01:36:06,803
Просто искам шанс
да й бъде баща.

1956
01:36:06,928 --> 01:36:09,306
- Айла ще знае
кой е баща й,

1957
01:36:09,473 --> 01:36:11,433
но тя няма да знае
ти зад решетките.

1958
01:36:11,558 --> 01:36:14,019
Тя не заслужава това.

1959
01:36:17,689 --> 01:36:19,816
- Добре, а съдбата?

1960
01:36:21,234 --> 01:36:25,822
Съдбата има извратен начин
връщам те обратно в живота ми.

1961
01:36:28,158 --> 01:36:29,951
Имам чувството, че сме
тук с причина

1962
01:36:30,118 --> 01:36:34,539
и това не, това
няма нужда да ни унищожава

1963
01:36:36,124 --> 01:36:37,417
защото Айла е благословия.

1964
01:36:37,584 --> 01:36:40,170
И се чувствам като
как те чувствам,

1965
01:36:40,337 --> 01:36:42,672
по-силен от всичко това.

1966
01:36:47,844 --> 01:36:49,221
- Прав си.

1967
01:36:50,388 --> 01:36:54,059
Айла е благословия, но
такава беше и моята девственост.

1968
01:36:57,687 --> 01:37:01,233
Взехте много повече от
тялото ми онази нощ.

1969
01:37:01,358 --> 01:37:04,694
Ако съдбата има нещо
да направя с това,

1970
01:37:06,363 --> 01:37:08,657
тогава моето утре
започва точно сега.

1971
01:37:17,415 --> 01:37:19,751
Честит Свети Валентин.

1972
01:37:34,015 --> 01:37:35,225
♪ Превишена скорост по пътя ♪

1973
01:37:35,350 --> 01:37:36,810
♪ Цялото тегло
на рамото ми ♪

1974
01:37:36,977 --> 01:37:38,228
♪ И съм готова за рождения си ден ♪

1975
01:37:38,395 --> 01:37:40,230
♪ Някак си не го правя
не се чувствам по-възрастен ♪

1976
01:37:40,355 --> 01:37:41,773
♪ Не ме интересува
за това, което тя казва ♪

1977
01:37:41,940 --> 01:37:43,441
♪ Може да се интересува по-малко
за това, което тя каза ♪

1978
01:37:43,608 --> 01:37:44,651
♪ Тичах
след толкова дълга любов ♪

1979
01:37:44,818 --> 01:37:49,030
♪ Уморен съм, освен това ме болят краката ♪

1980
01:37:49,197 --> 01:37:50,657
- Добре ли си?

1981
01:37:50,782 --> 01:37:53,159
♪ Никога не съм искал да те разочаровам ♪

1982
01:37:53,285 --> 01:37:56,121
♪ Трябва да се поставя
първи в момента ♪

1983
01:37:56,288 --> 01:37:59,165
♪ Обзалагам се, че чувстваш
същото като мен в момента ♪

1984
01:37:59,332 --> 01:38:01,042
♪ Бебе, седни,
за да можем да говорим ♪

1985
01:38:01,209 --> 01:38:02,627
♪ Вижте къде сме ♪

1986
01:38:02,794 --> 01:38:05,338
♪ Влагам пари
джобовете ти, когато мога ♪

1987
01:38:05,505 --> 01:38:06,798
♪ Нямам нужда от съчувствие ♪

1988
01:38:06,965 --> 01:38:08,717
♪ Защото всички вие
не получавам не ♪

1989
01:38:08,883 --> 01:38:09,926
♪ Зависи от него или от мен ♪

1990
01:38:10,093 --> 01:38:12,304
♪ Съжалявам за твоя човек ♪

1991
01:38:12,470 --> 01:38:14,472
♪ Моят живот е труден, ти си
причината, поради която чувствам това ♪

1992
01:38:14,639 --> 01:38:16,641
♪ За първи път заснех своя
изстрел, който може да съм пропуснал ♪

1993
01:38:16,808 --> 01:38:17,851
♪ Но аз ще се върна назад ♪

1994
01:38:18,018 --> 01:38:19,311
♪ Следващия път внимавам как стъпвам ♪

1995
01:38:19,477 --> 01:38:20,979
♪ Преди да се сетя
качи се в това ♪

1996
01:38:21,146 --> 01:38:22,564
♪ И аз бягам
без дъх ♪

1997
01:38:22,731 --> 01:38:25,108
♪ Не благодари, аз ще
някога ще си върна печалбата ♪

1998
01:38:25,275 --> 01:38:27,569
♪ Сърцето ми е толкова празно ♪

1999
01:38:27,736 --> 01:38:30,739
♪ Знаеш, че е лошо, когато се чувствам
добре, когато не си с мен ♪

2000
01:38:30,905 --> 01:38:33,908
♪ Знаеш, че се чувствам зле
излязохте да ме вземете ♪

2001
01:38:34,075 --> 01:38:35,785
♪ Тя е супер лоша,
но само ти ме искаш ♪

2002
01:38:35,910 --> 01:38:36,995
♪ За моите шест парчета ♪

2003
01:38:37,120 --> 01:38:38,371
♪ Превишена скорост по пътя ♪

2004
01:38:38,538 --> 01:38:39,914
♪ Цялото тегло
на рамото ми ♪

2005
01:38:40,040 --> 01:38:41,291
♪ И съм готова за рождения си ден ♪

2006
01:38:41,458 --> 01:38:43,209
♪ Някак си не го правя
не се чувствам по-възрастен ♪

2007
01:38:43,335 --> 01:38:44,711
♪ Не ме интересува
за това, което тя казва ♪

2008
01:38:44,878 --> 01:38:46,296
♪ Може да се интересува по-малко
за това, което тя казва ♪

2009
01:38:46,463 --> 01:38:47,714
♪ Тичах
след толкова дълга любов ♪

2010
01:38:47,881 --> 01:38:50,216
♪ Уморен съм, освен това ме болят краката ♪

2011
01:38:50,342 --> 01:38:53,553
♪ И аз ♪

2012
01:38:53,720 --> 01:38:56,181
♪ Никога не съм искал да те разочаровам ♪

2013
01:38:56,348 --> 01:38:59,225
♪ Трябва да се поставя
първи в момента ♪

2014
01:38:59,351 --> 01:39:04,105
♪ Обзалагам се, че чувстваш
същото като мен в момента ♪

2015
01:39:04,272 --> 01:39:06,107
♪ Държа се ♪

2016
01:39:06,274 --> 01:39:07,359
♪ Държах се ♪

2017
01:39:07,525 --> 01:39:08,943
♪ Все още се държа ♪

2018
01:39:09,110 --> 01:39:10,362
♪ Все още се държа ♪

2019
01:39:10,487 --> 01:39:11,905
♪ Уморих се да се държа ♪

2020
01:39:12,072 --> 01:39:13,365
♪ Уморих се да се държа ♪

2021
01:39:13,531 --> 01:39:16,701
♪ Край на задържането ♪

2022
01:39:16,868 --> 01:39:18,411
♪ Държа се ♪

2023
01:39:18,578 --> 01:39:19,579
♪ Държах се ♪

2024
01:39:19,746 --> 01:39:21,456
♪ Все още се държа ♪

2025
01:39:21,623 --> 01:39:22,791
♪ Все още се държа ♪

2026
01:39:22,957 --> 01:39:26,252
♪ Уморих се да се държа ♪

2027
01:39:26,419 --> 01:39:30,173
♪ Край на задържането ♪

2028
01:39:34,386 --> 01:39:35,762
♪ Не ме интересува
какво каза тя ♪

2029
01:39:35,929 --> 01:39:39,683
♪ Може да се интересува по-малко
за това, което тя казва ♪

2030
01:39:54,864 --> 01:39:57,409
♪ Веднъж на Свети Валентин ♪

2031
01:39:57,575 --> 01:39:59,786
♪ Искам да те направя моя ♪

2032
01:39:59,953 --> 01:40:03,331
♪ Направи нещо
специално само за вас ♪

2033
01:40:03,498 --> 01:40:07,001
♪ Направете нещо
очаквам с нетърпение ♪

2034
01:40:07,168 --> 01:40:09,379
♪ Да ♪

2035
01:40:09,546 --> 01:40:12,090
♪ Веднъж на Свети Валентин ♪

2036
01:40:12,257 --> 01:40:14,509
♪ Ще те направя мой ♪

2037
01:40:14,634 --> 01:40:18,304
♪ Направи нещо
специално само за вас ♪

2038
01:40:18,430 --> 01:40:21,808
♪ Покажете, че просто искате
моята любов може ♪

2039
01:40:21,975 --> 01:40:24,769
♪ Да ♪

2040
01:40:24,936 --> 01:40:26,396
♪ Ти си в безопасност с мен ♪

2041
01:40:26,521 --> 01:40:29,107
♪ Наистина те виждам
защото да, до мен ♪

2042
01:40:29,274 --> 01:40:31,651
♪ Това е място, което има нужда от теб ♪

2043
01:40:31,818 --> 01:40:33,361
♪ Скъпи, виждам те, да ♪

2044
01:40:33,486 --> 01:40:34,988
♪ Ти се държиш здраво ♪

2045
01:40:35,155 --> 01:40:36,406
♪ Вече няма нужда от това ♪

2046
01:40:36,573 --> 01:40:38,491
♪ Защото можеш
почивай в ръцете ми ♪

2047
01:40:38,658 --> 01:40:41,494
♪ Без страх, без съмнение, любов моя ♪

2048
01:40:41,661 --> 01:40:45,915
♪ Скъпи, познавам те
миналото беше грубо ♪

2049
01:40:46,082 --> 01:40:47,709
♪ Просто си поемете дъх ♪

2050
01:40:47,876 --> 01:40:53,006
♪ Издишайте и го пуснете ♪

2051
01:40:54,132 --> 01:40:55,842
♪ Мога да ти покажа
какво може моята любов ♪

2052
01:40:56,009 --> 01:40:57,594
♪ Но трябва да се закълнеш в това
ще ми обещаеш нещо ♪

2053
01:40:57,761 --> 01:40:59,053
♪ Че няма да играеш
аз сякаш съм глупак ♪

2054
01:40:59,220 --> 01:41:00,221
♪ Ще ти дам всичко от себе си ♪

2055
01:41:00,388 --> 01:41:01,598
♪ Ако ме обичаш искрено ♪

2056
01:41:01,765 --> 01:41:02,807
♪ И съм готов
да се погрижа за вас ♪

2057
01:41:02,974 --> 01:41:04,017
♪ Резервирам вашия полет ♪

2058
01:41:04,184 --> 01:41:05,560
♪ Махай се от тази страна ♪

2059
01:41:05,727 --> 01:41:06,728
♪ Когато не съм вътре
твоето присъствие ♪

2060
01:41:06,853 --> 01:41:07,979
♪ Става доста лошо ♪

2061
01:41:08,146 --> 01:41:09,147
♪ Лошо след това става грозно ♪

2062
01:41:09,314 --> 01:41:10,690
♪ Знам, че съм бил на път ♪

2063
01:41:10,857 --> 01:41:12,317
♪ Липсваше ми,
Липсваше ми ♪

2064
01:41:12,484 --> 01:41:14,319
♪ Знаеш ли, ще взема
точно на този път ♪

2065
01:41:14,486 --> 01:41:15,779
♪ Само за да стигна до теб ♪

2066
01:41:15,945 --> 01:41:17,572
♪ Искам да направя малко
специално за теб ♪

2067
01:41:17,697 --> 01:41:19,199
♪ Ти заслужаваш всичко ♪

2068
01:41:19,324 --> 01:41:21,242
♪ Нямам намерение
да те унищожа ♪

2069
01:41:21,409 --> 01:41:23,328
♪ Просто чувствам любовта ♪

2070
01:41:23,495 --> 01:41:25,872
♪ Веднъж на Свети Валентин ♪

2071
01:41:26,039 --> 01:41:28,333
♪ Искам да те направя моя ♪

2072
01:41:28,458 --> 01:41:32,003
♪ Направи нещо
специално само за вас ♪

2073
01:41:32,170 --> 01:41:35,632
♪ Направете нещо
очаквам с нетърпение ♪

2074
01:41:35,799 --> 01:41:37,675
♪ Да ♪

2075
01:41:37,842 --> 01:41:40,678
♪ Защото веднъж на Свети Валентин ♪

2076
01:41:40,845 --> 01:41:43,097
♪ Искам да те направя моя ♪

2077
01:41:43,264 --> 01:41:46,851
♪ Направи нещо
специално само за вас ♪

2078
01:41:47,018 --> 01:41:50,438
♪ Ще ви покажа точно какво
моята любов може ♪

2079
01:41:50,605 --> 01:41:52,649
♪ Да ♪




